1
00:02:22,416 --> 00:02:25,900
এই ক্ষমতা 20 শতকে,
প্রায় প্রতিটি জাতি
2
00:02:26,314 --> 00:02:28,500
বিশ্বে কিছু আছে
সময় দ্বন্দ্ব ছিল,
3
00:02:28,600 --> 00:02:32,009
অত্যাচারী ও নিপীড়িত,
বিজয়ী এবং পরাজিত
4
00:02:33,594 --> 00:02:37,973
যুদ্ধের লোকেরা দুঃখজনক
আমাদের সভ্যতার অভিযোগ।
5
00:02:39,141 --> 00:02:41,863
একটি সময়, যখন অনেক
পৃথিবী দেখছিল
6
00:02:41,864 --> 00:02:45,481
তাদের বাড়ানোর উপায়ের জন্য
প্রভাব, ক্ষমতা এবং সম্পদ।
7
00:02:45,564 --> 00:02:48,400
এর পুনরুদ্ধারের জন্য স্বপ্নে পূর্ণ
যে গৌরব ছিল রোম, ...
8
00:02:48,734 --> 00:02:53,363
1911 সালে ইতালি যোগ দেয়
অঞ্চলের সন্ধান।
9
00:02:53,447 --> 00:02:57,752
এপারে লিবিয়া
ভূমধ্য সাগর লক্ষ্য
10
00:02:57,754 --> 00:03:00,990
ত্রিপোলিতে অবতরণ করা হয়েছিল, ...
11
00:03:02,206 --> 00:03:06,650
বেনগাজি, জভোরা, সার্টি,
দেরনা এবং টোব্রুক।
12
00:03:13,425 --> 00:03:16,078
স্থানীয় জনসংখ্যা
অনেক ফ্রন্টে যুদ্ধ,
13
00:03:16,079 --> 00:03:18,558
উগ্র এবং সংকল্পিত
প্রতিরোধের
14
00:03:18,559 --> 00:03:21,750
আক্রমণকারীরা, এইভাবে আনছে
একটি বাসি সাথীর যুদ্ধ।
15
00:03:22,309 --> 00:03:28,649
1922 ইতালিতে একটি নাটকীয় পরিবর্তন দেখেছিল।
16
00:03:29,483 --> 00:03:32,611
মুসোলিনির শুরু
একনায়কত্বের যুগ।
17
00:03:35,739 --> 00:03:39,460
লিবিয়ায় সংঘাত বেড়েছে
যত বেশি ফ্যাসিস্ট হতে পারে
18
00:03:39,461 --> 00:03:43,720
কাণ্ডের বিরুদ্ধে নিক্ষেপ করা হয়েছিল
স্থানীয় জনগণের প্রতিরোধ।
19
00:03:44,748 --> 00:03:47,334
মুসোলিনি (দ্য ডুস):
"আমরা পৃথিবীকে ছাপিয়ে দেব..."
20
00:03:47,668 --> 00:03:56,508
"এবং তারপর আমরা পতাকা নেব
ফ্যাসিবাদের সিংহাসনে।"
21
00:04:12,026 --> 00:04:14,653
প্রস্তুত, চার্জ!
22
00:04:28,959 --> 00:04:31,879
আরো... আরো... আমি বুঝতে পারছি না.
23
00:04:32,630 --> 00:04:37,593
যদি আমরা বেদুইনদের পরাজিত করি,
কেন আমরা এখনও তাদের ফাঁসি?
24
00:04:40,012 --> 00:04:43,891
কেন আমাকে সৈন্য পাঠাতে হবে
আমি ইতিমধ্যে জিতেছি একটি বিজয়?
25
00:04:47,770 --> 00:04:50,773
ওহ, আমি যদি আমার জেনারেলরা সঠিক হত,
দুটি ভিন্ন প্রেরণ,
26
00:04:51,065 --> 00:04:54,818
একজন তাদের নিজেদের কথা বলছে
গৌরবময় বিজয়
27
00:04:55,194 --> 00:04:59,615
এবং একজন আমাকে তাদের পরাজয়ের কথা বলছে।
28
00:05:09,416 --> 00:05:14,963
চলতে পারে না..
আমি এটা যেতে দেব না!
29
00:05:18,676 --> 00:05:20,678
এখানে...
30
00:05:22,680 --> 00:05:28,175
এই সবুজ, এই সূক্ষ্ম সবুজ..
31
00:05:30,354 --> 00:05:35,734
যে আপনার পুরস্কার,
বাকিটা বাদামী কাগজ।
32
00:05:36,443 --> 00:05:41,740
শুধু সাহসী কাউকে দরকার
এটি রোল আপ করার জন্য যথেষ্ট।
33
00:05:55,379 --> 00:05:58,048
গ্রাজিয়ানি।
34
00:06:00,551 --> 00:06:02,428
আমার সাথে এসো।
35
00:06:16,024 --> 00:06:18,318
20 বছর।
36
00:06:20,738 --> 00:06:24,283
20 মূল্যহীন বছর আমরা
এই যুদ্ধে নষ্ট।
37
00:06:26,243 --> 00:06:31,540
আমি ৫ জন গভর্নরকে পাঠিয়েছি
লিবিয়ায় ১৯৯৬ সালে।
38
00:06:36,295 --> 00:06:42,009
না...ফ্যাসিবাদের সামরিক যুক্তি
আপস করা হবে না!
39
00:06:54,813 --> 00:07:00,861
এটা অলওয়ের সাথে ভুল, গিয়াদা,
বেয়নেট, বান্নু, ডন।
40
00:07:03,655 --> 00:07:07,618
আমরা কি যুদ্ধ করছি
বাস্তবতা শুধুই উপজাতি, ভূত।
41
00:07:10,871 --> 00:07:12,036
আমি তাদের নেতা চাই
এখানে আনা হয়েছে।
42
00:07:12,037 --> 00:07:14,124
আমি তাদের আমার কাছে আনতে চাই এবং
আমি বিপ্লবকে চূর্ণ করতে চাই।
43
00:07:15,125 --> 00:07:17,669
- তার নাম কি?
- ওমর মুখতার
44
00:07:19,463 --> 00:07:21,465
- ওমর?
- ওমর মুখতার।
45
00:07:24,176 --> 00:07:25,719
ওমর মুখতার।
46
00:07:57,000 --> 00:07:59,378
আপনি জেনারেল জানেন,
47
00:08:00,087 --> 00:08:03,988
আমরা যে ঔপনিবেশিকদের পাঠিয়েছি
বিশেষ করে দক্ষিণ দিক থেকে,
48
00:08:03,989 --> 00:08:07,788
তারা আমাদের নেতার মূল্য দেয়
প্রায় নেতার জন্য
49
00:08:08,241 --> 00:08:10,739
যেন আমরা তাদের রাখি
গ্র্যান্ড হোটেলে।
50
00:08:10,739 --> 00:08:14,076
এখন কিছু ভুল হতে হবে.
51
00:08:20,356 --> 00:08:22,945
না...
52
00:08:24,500 --> 00:08:27,320
আমি একটি হবে না
মুষ্টিমেয় বেদুইন...
53
00:08:28,000 --> 00:08:32,200
এর অগ্রগতি বন্ধ করুন
চল্লিশ মিলিয়ন ইতালিয়ান।
54
00:08:56,977 --> 00:09:00,314
আমি তোমাকে লিবিয়া দেব, জেনারেল।
55
00:09:02,107 --> 00:09:05,027
অন্তত আপনার একটি নাম আছে
যা তাদের ভয় দেখাবে।
56
00:09:05,402 --> 00:09:08,302
আমি বলতে পারি, আমার ডুস, যে
যখন আমি বিদ্রোহ দমন করি,
57
00:09:09,178 --> 00:09:12,166
আমি একটি পরিষ্কার সঙ্গে তাই
বিবেক উজ্জীবিত।
58
00:09:14,119 --> 00:09:17,164
মুখতার আগে কি করতো
বিদ্রোহ?
59
00:09:18,206 --> 00:09:20,083
তিনি একজন শিক্ষক ছিলেন।
60
00:09:20,167 --> 00:09:21,960
- একজন শিক্ষক?
- হ্যাঁ।
61
00:09:22,169 --> 00:09:24,212
আমি একজন শিক্ষক ছিলাম।
62
00:09:24,463 --> 00:09:28,383
সাবধান আপনি শেষ না
তোমার আগে যে পাঁচজন গিয়েছিল,
63
00:09:28,759 --> 00:09:31,553
তার দ্বারা শেখানো।
64
00:09:35,390 --> 00:09:42,064
আচ্ছা, আমি এমন একজন মানুষ যে অ্যাকশন পছন্দ করে...
লিবিয়া যান!
65
00:09:50,864 --> 00:09:52,791
সাধারণ...
66
00:09:55,123 --> 00:09:57,119
আমাকে ফিরিয়ে দাও মুখতার!
67
00:09:59,122 --> 00:10:03,293
তাকে ঘুষ দিয়ে নাকি তার ঘাড় ভেঙ্গে দেয়!
68
00:10:32,948 --> 00:10:36,118
ঈশ্বরের নামে,
করুণাময়, করুণাময়
69
00:10:36,410 --> 00:10:39,736
এটা করুণার দেবতা কে
মানুষ কি কোরান জানে,
70
00:10:39,737 --> 00:10:41,873
তিনি মানুষ সৃষ্টি করেছেন এবং
তাকে বক্তৃতা জানান।
71
00:10:41,915 --> 00:10:44,187
তিনি সূর্য এবং সেট
তাদের কোর্সে চাঁদ।
72
00:10:44,599 --> 00:10:47,659
তিনি আকাশ তুললেন এবং স্থাপন করলেন
পুরো জিনিসের ভারসাম্য।
73
00:10:47,981 --> 00:10:49,350
ওখানেই থামো!
74
00:10:50,549 --> 00:10:54,350
কেন মনে হয় আমরা শুরু করি
সাথে কোরানের প্রতিটি অধ্যায়
75
00:10:54,375 --> 00:10:58,265
"ঈশ্বর, করুণাময়", আহ?
76
00:11:00,100 --> 00:11:03,687
কারণ, এক নাম
ঈশ্বরের রহমত।
77
00:11:04,312 --> 00:11:06,064
এটা ঠিক, হ্যাঁ.
78
00:11:06,398 --> 00:11:09,651
আর কিভাবে..
ঈশ্বর কি তার করুণা দেখান?
79
00:11:11,862 --> 00:11:15,449
সে শিখিয়েছে..
মানুষ কিভাবে কথা বলতে হয়।
80
00:11:15,782 --> 00:11:21,621
কিভাবে কথা বলতে হয়..
এটা ঠিক.. হ্যাঁ
81
00:11:22,039 --> 00:11:25,625
এবং তারপর কিছু ছিল
অন্যথায় আমরা যা পড়ি,
82
00:11:26,793 --> 00:11:31,763
কেউ কি...
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন এটা কি ছিল?
83
00:11:32,296 --> 00:11:36,731
- এটা ছিল...
- এখানে, আমি আপনাকে একটি ইঙ্গিত দিই...
84
00:11:38,459 --> 00:11:40,587
- এটা কি ছিল?
- এটা ভারসাম্য ছিল.
85
00:11:40,588 --> 00:11:43,203
এটা ঠিক...
ভারসাম্য
86
00:11:43,435 --> 00:11:48,398
আর ঈশ্বর কেন করলেন
যে ব্যালেন্স সেট?
87
00:11:50,499 --> 00:11:55,469
ছেলেদের ! ঈশ্বর কেন করলেন
ভারসাম্য সেট?
88
00:11:59,367 --> 00:12:03,580
কারণ.. ব্যালেন্স ছাড়া
সবকিছু পড়ে যাবে।
89
00:12:09,878 --> 00:12:12,130
হুম... আমাকে দেখতে দাও
আপনি কি পড়েছেন।
90
00:12:35,829 --> 00:12:39,331
সবকিছু করেছে
যদিও বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়া
91
00:12:39,781 --> 00:12:41,481
আপনি কি
জন্য অপেক্ষা করছি?
92
00:12:42,131 --> 00:12:43,431
যাও।
93
00:12:51,534 --> 00:12:53,828
তোমার বাবার কাছে নিয়ে যাও।
94
00:15:14,182 --> 00:15:15,141
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
95
00:15:16,786 --> 00:15:18,547
সিদ্দিক ওমর কোথায়?
96
00:15:37,551 --> 00:15:39,720
হ্যাঁ, বু-মাতানি,
খবর কি?
97
00:15:40,304 --> 00:15:43,182
- একজন নতুন গভর্নর...
- ...আবার, হাহ?
98
00:15:44,183 --> 00:15:49,188
তারা সবসময় সিংহের মতো আসে
আর জীর্ণ ছাগলের মত বাড়ি ফিরে যাও।
99
00:15:51,315 --> 00:15:54,860
-আচ্ছা এবার কে?
- গ্রাজিয়ানি।
100
00:15:55,152 --> 00:15:58,005
- জিয়নের কসাই।
- গ্রাজিয়ানি...
101
00:15:58,281 --> 00:16:01,367
এটা শুধু সময়ের প্রশ্ন ছিল
আগে তারা তাকে আমাদের উপর ছেড়ে দেয়।
102
00:16:01,409 --> 00:16:04,203
এর অর্থ হবে নতুন আক্রমণ।
103
00:16:05,913 --> 00:16:10,042
আমার বাবা বলতেন:
"হাতা যা আপনার পিঠ ভাঙবে না, ...
104
00:16:11,961 --> 00:16:15,006
এটাকে শক্তিশালী করুন।"
105
00:16:16,590 --> 00:16:20,428
আমরা গ্র্যাজিয়ানিকে কিছু মেরুদণ্ড দেখাব।
106
00:16:35,252 --> 00:16:37,705
তারা আমাকে বলে যে Graziani
রক্ত ভালোবাসে?
107
00:16:41,942 --> 00:16:45,128
আমি সেসব গল্প বিশ্বাস করতে পছন্দ করি না।
108
00:16:46,613 --> 00:16:48,974
এবং এখনও আমি.
109
00:16:50,383 --> 00:16:53,502
- সে কখন প্রত্যাশিত?
- তারা তার জন্য বেনগাজিতে সাজাচ্ছে।
110
00:17:36,997 --> 00:17:40,063
স্বাক্ষর, স্বাক্ষর,
তার মহামান্য
111
00:17:40,065 --> 00:17:44,060
জেনারেল গ্রাজিয়ানি,
সিরিনিকার গভর্নর,
112
00:17:44,372 --> 00:17:50,169
তার রাজকীয় মহামান্য,
প্রিন্স আমাদেও, ডিউক অফ আওস্তা।
113
00:19:26,331 --> 00:19:30,251
ভদ্রলোক, আপনাকে ধন্যবাদ.
কিন্তু মহিলারা উপস্থিত,
114
00:19:30,300 --> 00:19:34,163
আমাদের স্বস্তিতে থাকা উচিত।
নাচ চলতে দিন।
115
00:19:35,341 --> 00:19:39,619
সাধারণ।
কর্নেল সরসানি।
116
00:19:40,704 --> 00:19:43,623
সিগনোর টমেলি।
117
00:19:57,000 --> 00:20:00,200
ডায়োডিয়েস ! এখানে... বেনগাজিতে?
118
00:20:01,500 --> 00:20:04,000
সূর্য আমাদের বাকিদের ঘুরিয়ে দেয়
মরুভূমিতে কালো,
119
00:20:04,010 --> 00:20:06,000
কিন্তু এটা মনে হয়
তোমাকে সাদা করা হবে।
120
00:20:06,200 --> 00:20:08,200
আমি তার সাথে কথা বলতে এসেছি।
121
00:20:08,300 --> 00:20:10,200
প্রথমে একটি পানীয়।
122
00:20:16,300 --> 00:20:19,700
যদি ইউরোপ জানত আমরা এখানে কি করি...
123
00:20:19,950 --> 00:20:22,850
ইতালিও যদি জানত...
124
00:20:23,100 --> 00:20:25,900
কিন্তু এখানে আমরা লিবিয়ায়
সবকিছুর ছবি।
125
00:20:26,150 --> 00:20:27,950
যখনই স্ন্যাপ ছাড়া,
আপনি জানেন
126
00:20:28,600 --> 00:20:30,600
আপনি আমাকে খুব বেশি বলতে হবে না.
127
00:20:30,850 --> 00:20:33,550
এমনকি আপনাকে বলতেও আমরা মানছি না
জেনেভা কনভেনশন দ্বারা?
128
00:20:33,600 --> 00:20:36,000
কর্নেল, করবেন না... প্লিজ.
129
00:20:42,850 --> 00:20:44,450
কর্নেল ডায়োডিস, স্যার।
130
00:20:44,600 --> 00:20:46,200
আহ, হ্যাঁ।
131
00:20:46,850 --> 00:20:48,650
ডায়োডিস...
132
00:20:49,689 --> 00:20:50,879
আমি আপনার উপর রিপোর্ট পড়ি.
133
00:20:50,880 --> 00:20:54,611
তারা বলে যে আপনি বন্ধুত্ব করতে পারেন
একটি হ্যান্ড-শেক সঙ্গে একটি বেদুইন সঙ্গে.
134
00:20:55,070 --> 00:20:57,305
আমি এতটা নিশ্চিত নই যে আমি
যেমন এটা বোঝায় যে
135
00:20:57,306 --> 00:20:59,449
তাদের বাকিদের শ্বাসরোধ করা হয়
তাদের শান্তি স্থাপন করার জন্য।
136
00:21:00,000 --> 00:21:06,915
স্যার, বাস্তুচ্যুত হয়েছে ৫ হাজার
আমার বাহিনীর বাইরে বেদুইনরা।
137
00:21:07,300 --> 00:21:10,078
তাদের জন্য আমার কোন খাবার নেই।
138
00:21:10,079 --> 00:21:13,675
আমার নিয়ন্ত্রণ করতে অসুবিধা হচ্ছে
তাদের এবং আমার প্রয়োজন...
139
00:21:13,797 --> 00:21:17,895
আপনার কি দরকার কর্নেল,
তোমার কি দরকার...
140
00:21:17,968 --> 00:21:20,428
সামান্য বিট হয়
যে আরো
141
00:21:23,600 --> 00:21:25,892
কে সেই লোক?
142
00:21:27,536 --> 00:21:30,205
শরীফ এল গারিয়ানি।
143
00:21:30,789 --> 00:21:34,334
তিনি আমাদের জন্য বেশ দরকারী,
ওমর মুখতারের পুরনো বন্ধু।
144
00:21:36,795 --> 00:21:38,839
- উপকারী বল?
- হ্যাঁ।
145
00:21:41,133 --> 00:21:43,135
তাকে এখানে নিয়ে আসুন।
146
00:21:45,804 --> 00:21:48,432
আমি মনে করি আপনি খুঁজে পাবেন
যাতে আপনি তার উপর নির্ভর করতে পারেন।
147
00:22:00,611 --> 00:22:05,949
জেনারেল গ্রাজিয়ানি, আমি উপস্থাপন করতে পারি
মহামান্য শরীফ এল গারিয়ানি।
148
00:22:06,700 --> 00:22:09,303
আমি বুঝতে পারছি আপনি জানেন
ওমর মুখতার।
149
00:22:09,304 --> 00:22:10,679
আমি করেছি।
150
00:22:12,748 --> 00:22:16,293
এটা পেতে কি লাগবে
তাকে আত্মসমর্পণ করতে হবে?
151
00:22:17,252 --> 00:22:22,466
আমি জানি না ছেলে হয়েও,
সে ভয়ানক একগুঁয়ে ছিল।
152
00:22:23,300 --> 00:22:29,556
কিন্তু আমি যদি কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি,
আমি একমত হতে খুব ইচ্ছুক হতে হবে.
153
00:22:30,098 --> 00:22:33,852
আপনি খুঁজে পাবেন যে আমরা পারি
ভয়ানক উদার হতে
154
00:22:41,485 --> 00:22:44,488
লে. জেনিয়ারি, জরুরী বার্তা স্যার।
155
00:22:45,572 --> 00:22:48,450
এটা কি অপেক্ষা করতে পারে না? আপনি দেখুন
আপনি আমার অতিথিদের বিরক্ত করছেন।
156
00:22:51,411 --> 00:22:52,379
মাফ করবেন ভদ্রলোক।
157
00:22:52,380 --> 00:22:54,558
তারা বলছেন, ফ্ল্যাগম্যান ট্রে হারিয়েছেন
semana (ital./span. hogwash 'তিন সপ্তাহ')...
158
00:22:54,560 --> 00:22:56,408
তার প্রেরনের উপর ঘুমানোর সময়।
159
00:23:02,297 --> 00:23:06,426
এটা কি?
আরেকটি নষ্ট কৌশল?
160
00:23:08,428 --> 00:23:12,265
কতজন মৃত ইতালীয়?
20 জন নিহত, 50 জন আহত স্যার।
161
00:23:12,849 --> 00:23:14,279
এবং তারা তাকে আবার যেতে দিল।
162
00:23:14,280 --> 00:23:14,787
হ্যাঁ, স্যার।
163
00:23:14,788 --> 00:23:17,378
- কিন্তু, এবার তাকে দেখা গেল।
- তাকে দেখা গেছে?
164
00:23:17,813 --> 00:23:20,024
তারা কীভাবে জানবে যে তাকে দেখা গেছে?
তাকে কেউ চেনে না।
165
00:23:20,025 --> 00:23:21,483
তারা কীভাবে জানল যে তাকে দেখা গেছে?
166
00:23:21,709 --> 00:23:26,363
এটা শুধু ক্ষণিকের জন্য স্যার।
তবে তারা নিশ্চিত। ছিলেন মুখতার।
167
00:23:27,572 --> 00:23:31,660
আমি মনে করি আমি তাদের সাজাইয়া রাখা উচিত
শুধু মুখতারকে দেখার সাহসের জন্য।
168
00:23:34,329 --> 00:23:36,832
থাকতে পারে.. থাকতে পারে..
কোথাও হতে পারে..
169
00:23:40,911 --> 00:23:44,726
Tomelli, আমি আপনি ব্যবহার করতে চান
একটি দ্রুত, হার্ড হিটিং ফোর্স
170
00:23:44,727 --> 00:23:47,476
এবং আপনি কি ভুলে যান
মনে হচ্ছে ওমর মুখতার।
171
00:23:47,500 --> 00:23:50,013
আমরা সব কখনই দ্বারা আচ্ছন্ন
তাকে দেখে
172
00:23:50,397 --> 00:23:54,268
তার রক্তের জন্য যান।
তার প্রচলন জন্য যান.
173
00:23:54,269 --> 00:23:56,852
যে বিপ্লবের জন্য যান
প্রত্যেক বেদুইন এর ভিতরে আছে।
174
00:24:00,897 --> 00:24:05,652
মুখতারের পালা লড়াই,
তিন মাস আমরা তার সাথে দৌড়াচ্ছি।
175
00:24:06,069 --> 00:24:08,931
আগামী তিন মাস তাদের
শান্তি XXXXXX???
176
00:24:08,956 --> 00:24:11,450
টমেলি, শান্তি নেই।
177
00:24:55,052 --> 00:24:58,121
তোমার ভাইকে নিয়ে যাও!
178
00:25:01,730 --> 00:25:02,739
নারীদের লুকিয়ে রাখতে হবে!
179
00:25:24,075 --> 00:25:25,714
পুরুষদের রাউন্ড আপ করুন।
180
00:25:51,174 --> 00:25:53,844
ওখানেই শেষে ওই তিনজন।
181
00:26:00,918 --> 00:26:02,886
এবং...
182
00:26:03,095 --> 00:26:05,772
পিছনে এই দুই.
183
00:26:07,983 --> 00:26:10,902
এবং...
184
00:26:13,822 --> 00:26:15,073
হ্যাঁ...!
185
00:26:15,907 --> 00:26:19,327
যুবককে XXXXX দমন করা যাক????
(WTF সে কি বলছে???)
186
00:26:29,296 --> 00:26:32,632
তোমাদের কারো কারো চাকরি আছে,
187
00:26:32,674 --> 00:26:36,011
তিন মাস যাওয়ার পরিবর্তে
...মুখতারের সাথে।
188
00:26:36,928 --> 00:26:41,057
আপনি এক বছর দরকারী শ্রমে যান...
189
00:26:41,141 --> 00:26:43,551
যখন আপনি শহরের বাইরে থাকবেন।
190
00:26:57,782 --> 00:27:00,869
তাদের অর্ধেক পুড়িয়ে দাও
তারা মুখতারকে দেয়।
191
00:27:01,119 --> 00:27:03,079
সবকিছুর অর্ধেক পুড়িয়ে ফেলুন।
192
00:27:44,788 --> 00:27:47,753
এটা একটা বুলেটের ক্ষত স্যার।
193
00:27:47,753 --> 00:27:51,955
আপনি দৌড়ে গুলিবিদ্ধ হয়েছেন
মুখতারের সাথে, তাই না?
194
00:27:55,666 --> 00:27:57,968
তোমার কি বলার আছে?
195
00:28:02,639 --> 00:28:05,308
তোমার কি বলার আছে?
196
00:28:06,977 --> 00:28:08,937
আপনি করবেন?
197
00:28:12,949 --> 00:28:17,362
ঠিক আছে, আপনি এটি নিজের উপর নিয়ে এসেছেন।
তাকে মৃত্যুদণ্ড দিন।
198
00:28:19,155 --> 00:28:24,659
না, সেখানে নয়। এখানে!
তাদের এটি দেখতে দিন।
199
00:28:24,760 --> 00:28:27,780
ঈশ্বরের নামে,
তাকে প্রার্থনা করার সময় দিন!
200
00:28:35,755 --> 00:28:38,967
আপনাকে সতর্ক করা হচ্ছে, সাবধান।
201
00:28:44,772 --> 00:28:45,901
সেলিম !
202
00:29:05,903 --> 00:29:08,456
খুনি ! হত্যাকারীদের !
203
00:29:16,763 --> 00:29:18,790
আয়েশা!
204
00:29:22,969 --> 00:29:25,355
আয়েশা!
205
00:31:03,111 --> 00:31:07,305
মা,
আমি কিছু করতে হবে.
206
00:31:08,855 --> 00:31:11,155
বেচারা আয়েশা।
207
00:31:12,605 --> 00:31:14,405
সে তার ঘোমটা ভুলে গেছে।
208
00:31:18,960 --> 00:31:20,962
ওহ ঈশ্বর!
209
00:31:21,546 --> 00:31:24,090
আমাকে কিছু করতে হবে!
210
00:31:24,602 --> 00:31:30,680
হামিদ,
তারা তার গাছ পুড়িয়ে দিয়েছে।
211
00:31:40,857 --> 00:31:45,320
দেখলাম কি হয়েছে,
আমার ভাই এবং আয়েশা।
212
00:31:45,987 --> 00:31:49,204
আর দেখ বাবা!
আমি সিদ্দিক ওমরের কাছে যাচ্ছি।
213
00:31:53,661 --> 00:31:57,589
এটা এখনও আপনার পালা না.
214
00:31:59,083 --> 00:32:02,170
আজ আমার বয়স হয়ে গেছে,
মা
215
00:32:09,677 --> 00:32:12,222
দয়া করুন ঈশ্বর,
216
00:32:13,389 --> 00:32:15,683
আমি তোমাকে চাই
217
00:33:24,257 --> 00:33:26,752
তাদের এখান দিয়ে যেতে হবে।
218
00:33:37,187 --> 00:33:39,273
এটাই আমাদের স্থল।
219
00:33:41,942 --> 00:33:49,241
সেখানে, যে এটা.
220
00:33:49,283 --> 00:33:53,287
কিন্তু আপনি লুকাতে পারবেন না
সেখানে একটি টিকটিকি
221
00:34:30,657 --> 00:34:32,659
সিদ্দিক ওমর..
222
00:35:13,659 --> 00:35:15,494
সব পরিষ্কার স্যার।
223
00:35:27,631 --> 00:35:29,341
অন্য দিকে চেক করুন.
224
00:36:14,803 --> 00:36:18,139
স্যার, শেষ পর্যন্ত আমরা তাদের পেয়েছি
যেখানে আমরা তাদের চাই।
225
00:36:18,198 --> 00:36:20,784
আসুন তাদের বন্ধ করি,
এটা সরান
226
00:36:21,643 --> 00:36:23,020
চলুন!
227
00:37:12,861 --> 00:37:14,863
তারা এখানে আছে.
228
00:37:16,949 --> 00:37:17,991
মাউন্ট
229
00:37:30,254 --> 00:37:33,940
তারা দৌড়াচ্ছে!
আপনার পা নিচে নাও!
230
00:37:49,648 --> 00:37:52,175
আমরা একটি ফাঁদে পালাচ্ছি!
আমরা Tomelli সতর্ক করা আবশ্যক!
231
00:37:57,981 --> 00:37:58,998
আপনি কি যে শুনতে?
232
00:37:59,265 --> 00:38:01,350
হতে পারে লে. সান্দ্রিনী, স্যার।
233
00:38:09,418 --> 00:38:11,503
সে কি করছে?
234
00:38:11,545 --> 00:38:13,589
হয়তো ওয়ার্নিং শট স্যার।
235
00:38:15,007 --> 00:38:17,467
না! থামো!
236
00:38:17,759 --> 00:38:19,011
থামো!
237
00:38:27,436 --> 00:38:30,981
তুমি কি কিছু দেখছ?
238
00:38:31,106 --> 00:38:31,940
না, কিছু না স্যার।
239
00:38:33,626 --> 00:38:35,902
কিছুই না।
240
00:38:36,361 --> 00:38:40,198
তারা সরে যাচ্ছে।
আমরা আমাদের হাতে তাদের আছে!
241
00:38:41,325 --> 00:38:43,035
পূর্ণ সাধনা!
242
00:40:31,768 --> 00:40:34,554
- ঐ মেশিনগুলো দেখুন।
- সিদ্দিক ওমর।
243
00:40:49,077 --> 00:40:51,655
আমরা বন্দীদের হত্যা করি না!
তারা আমাদের এটা করে।
244
00:40:52,698 --> 00:40:54,874
তারা আমাদের শিক্ষক নন।
245
00:40:58,879 --> 00:41:01,381
সে একটা ছেলে।
246
00:41:15,145 --> 00:41:16,646
এখানে।
247
00:41:17,773 --> 00:41:21,860
আপনার জেনারেলকে বলুন
এখানে অন্তর্ভুক্ত নয়।
248
00:44:21,456 --> 00:44:24,334
আমার স্বামী?
249
00:44:29,602 --> 00:44:35,183
আমি... তার বই বাড়িতে নিয়ে এসেছি।
250
00:44:40,475 --> 00:44:44,479
কখনোই এর থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়নি...
251
00:44:52,279 --> 00:44:53,949
এখানে আসুন।
252
00:44:55,691 --> 00:44:57,556
- তোমার নাম কি?
- আলী।
253
00:44:57,656 --> 00:44:59,678
ওহ, হ্যাঁ, আলী।
254
00:45:00,495 --> 00:45:02,142
এই তোমার.
255
00:45:02,584 --> 00:45:04,893
এই এখন আপনার বই.
256
00:45:06,752 --> 00:45:09,288
তুমি তোমার মাকে বল
এটা আপনার জন্য রাখা.
257
00:45:43,821 --> 00:45:48,069
তাকে আপনাকে দেখতে দেবেন না
খুব কান্নাকাটি
258
00:45:48,119 --> 00:45:51,087
একদিন তারা লড়াই চালিয়ে যাবে।
259
00:45:51,546 --> 00:45:57,093
তাকে সত্যিই মনে রাখা উচিত
তাকে শক্তিশালী এবং আত্মবিশ্বাসী হিসাবে।
260
00:45:58,303 --> 00:46:01,181
কখনো ভাঙেনি।
261
00:46:01,973 --> 00:46:02,849
ভিতরে যাও।
262
00:46:04,184 --> 00:46:07,479
চলো গিয়ে দেখি
ক্যাম্প, আলী।
263
00:46:21,457 --> 00:46:23,661
সেখানে তিনি আছেন।
264
00:46:29,983 --> 00:46:33,077
এটা আমার বন্ধু আলী।
265
00:46:34,756 --> 00:46:38,218
এই বু-মাতারী।
তোমার মতো তার একটা ছোট ছেলে আছে।
266
00:46:38,510 --> 00:46:41,763
সে কুফরে আছে, অনেক দূরে,
মরুভূমিতে
267
00:46:42,889 --> 00:46:47,126
তাকে মিস করে। এখন,
আমাদের কিছু কাজ আছে।
268
00:46:52,982 --> 00:46:54,734
সাবধান...
269
00:46:58,029 --> 00:47:02,158
ওহ... এটা কি অনুমিত
আমি হতে? আমি দেখতে কেমন?
270
00:47:04,577 --> 00:47:07,372
তোমাকে এটা আমাকে ফিরিয়ে দিতে হবে।
নইলে পড়তে পারব না।
271
00:47:07,956 --> 00:47:12,585
তুমি যাও... দেখতে যাও।
জনগণকে কাজ করতে দিন।
272
00:47:27,517 --> 00:47:31,896
মুছে গেছে..
একজন লেফটেন্যান্ট...
273
00:47:32,605 --> 00:47:34,691
এবং একটি স্কাউট গাড়ি...
274
00:47:34,691 --> 00:47:36,818
এটা সব তার বাকি
একটি যুদ্ধ শক্তির।
275
00:47:37,527 --> 00:47:41,739
আমি লিবিয়াতে আসিনি
দস্যুদের দ্বারা দংশন করা
276
00:47:43,116 --> 00:47:47,996
Senore Tomelli একজন
আমাদের সেরা অফিসারদের।
277
00:47:48,621 --> 00:47:53,420
এই যুবক আমাদের সম্মান রক্ষা করেছে,
তিনি পতাকা ফিরিয়ে আনলেন।
278
00:47:53,877 --> 00:47:55,298
কিন্তু স্যার...তারা আমাদের পতাকা দিয়েছে।
279
00:47:55,299 --> 00:47:57,964
হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ, আপনি সজ্জিত হবে
সম্মানের পদক সহ।
280
00:47:58,381 --> 00:48:03,845
আমি আমার মধ্যে কখনও
ক্যারিয়ার একটি পতাকা হারিয়েছে।
281
00:48:04,429 --> 00:48:07,182
ভদ্রলোক, আমি পুনরাবৃত্তি করব
আপনার কাছে একটি সহজ সত্য,
282
00:48:07,515 --> 00:48:08,882
আমরা নিছক নই
মুখতারের সাথে লড়াই করে...
283
00:48:08,883 --> 00:48:11,402
এখানে তার 200 জন বা
সেখানে তার ৫০ জন লোক।
284
00:48:11,460 --> 00:48:13,742
আমরা একটি জনসংখ্যার সাথে লড়াই করছি।
285
00:48:14,269 --> 00:48:16,354
আমরা উত্তর দিতে রোম আছে.
286
00:48:17,859 --> 00:48:21,738
তাই নিচ্ছি
তিনটি চূড়ান্ত ধাপের প্রথমটি।
287
00:48:22,030 --> 00:48:25,366
বিদ্রোহ দূর করতে অগ্রসর হয়
এই উপনিবেশে
288
00:48:26,776 --> 00:48:29,452
এটা সত্যিই বেশ সহজ এবং
আগে চিন্তা করা উচিত ছিল.
289
00:48:30,663 --> 00:48:34,292
আমি বেদুইনদের মনোনিবেশ করার প্রস্তাব করি।
290
00:48:34,584 --> 00:48:36,294
তাদের মনোনিবেশ?
291
00:48:36,336 --> 00:48:40,014
হ্যাঁ, তাদের তারের পিছনে রাখুন, ক্যাম্প
এবং তাদের সেখানে রাখা পর্যন্ত
292
00:48:40,015 --> 00:48:42,708
আমরা তাদের বিচক্ষণ বা
তাদের ছেড়ে দেওয়া নিরাপদ।
293
00:48:43,843 --> 00:48:45,750
না, আমি কিছু চাই না
তাদের জন্য করুণা।
294
00:48:45,751 --> 00:48:47,931
তারা নিয়ে এসেছে
এটা নিজেদের উপর.
295
00:48:49,349 --> 00:48:53,895
আমরা তাদের কূপ পূরণ করব,
আমরা তাদের ক্ষেত পুড়িয়ে দেব,
296
00:48:54,029 --> 00:48:57,348
আমরা তাদের গাছ ধ্বংস করব,
আমরা তাদের জমি বাদামী করে দেব।
297
00:48:57,390 --> 00:49:00,859
এখন যদি তারা বাঁচতে না পারে
এটা দিয়ে, তারা এটা ছেড়ে যাবে.
298
00:49:01,002 --> 00:49:02,863
আর.. আমরা যদি প্রতিরোধের মুখোমুখি হই?
299
00:49:02,864 --> 00:49:06,240
আপনি সঙ্গে সঙ্গে এটি উত্তর
বিদ্রোহের জন্য পুরানো রোমান শাস্তি:
300
00:49:06,315 --> 00:49:07,316
ধ্বংস.
301
00:49:09,816 --> 00:49:13,250
এটা ভাবা হাস্যকর
আমরা এই যুদ্ধ সদয়ভাবে লড়তে পারি।
302
00:49:13,500 --> 00:49:15,000
আমরা পারি না।
303
00:49:15,350 --> 00:49:17,050
কর্তৃত্বের সঙ্গে লড়াই করতে হবে।
304
00:49:19,400 --> 00:49:22,400
অর্ধ মিলিয়ন স্থাপন
কাঁটাতারের পিছনে মানুষ...
305
00:49:22,650 --> 00:49:27,650
এটি একটি প্রচারযোগ্য
এবং রাজকীয় উদ্যোগ।
306
00:49:28,400 --> 00:49:30,000
এবং আমরা এটা করব।
307
00:50:26,246 --> 00:50:29,375
ঘুরে দাঁড়ান।
308
00:50:31,293 --> 00:50:35,381
বিদ্রোহী এবং বিদ্রোহী হিসাবে,
আপনি ধ্বংস হবে.
309
00:50:50,788 --> 00:50:55,889
এক... দুই... তিন... চার...
310
00:50:58,042 --> 00:51:06,203
পাঁচ... ছয়... সাত...
আট... নয়... দশ...
311
00:53:59,625 --> 00:54:02,434
তারা সবাইকে নিয়ে গেছে।
312
00:54:03,924 --> 00:54:06,259
কে এমন যুদ্ধ করতে পারে?
313
00:54:07,052 --> 00:54:11,139
সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে নয়, কিন্তু
নিরীহ মানুষের বিরুদ্ধে।
314
00:54:13,308 --> 00:54:18,030
বৃদ্ধ মানুষ মারা যাবে
যারা ক্যাম্প এবং বেরিয়ে আসা.
315
00:54:18,106 --> 00:54:24,486
মানুষ ছাড়া মারা যাবে
দোষ, পছন্দ ছাড়া।
316
00:54:26,780 --> 00:54:31,201
নাকি আমাদের দোষ
এবং আমাদের পছন্দ?
317
00:54:40,043 --> 00:54:43,839
দেখুন তারা কি করেছে।
318
00:55:20,834 --> 00:55:28,175
"আকাশ তুলল এবং সেট করল
সব কিছুর ভারসাম্য।"
319
00:57:05,772 --> 00:57:07,357
এটা সিদ্দিক ওমর!
320
00:57:51,594 --> 00:57:52,762
না!
321
00:57:53,279 --> 00:57:55,281
তাদের গণহত্যা করা হবে।
322
00:58:00,910 --> 00:58:02,996
তোমার পালানোর সুযোগ আছে,
এটা নাও!
323
00:58:03,038 --> 00:58:05,729
ইসমাইলের সাথে যাও!
আমার কথা ভাবো না!
324
00:58:09,252 --> 00:58:11,463
যাও!
325
00:58:40,142 --> 00:58:41,393
আলী!
326
00:58:43,244 --> 00:58:44,204
আলী!
327
00:59:07,616 --> 00:59:09,426
তাড়াতাড়ি! ফিরে যাও!
328
00:59:21,750 --> 00:59:23,952
আমার পিছনে, ইসমাইল।
আমার পিছনে!
329
00:59:34,421 --> 00:59:36,289
ফিরে যাও!
সেই ছেলেটির জন্য ফিরে যান!
330
00:59:36,506 --> 00:59:39,259
ঘোড়া দুটো নেবে না।
ইসমাইল সেটা জানে।
331
00:59:42,815 --> 00:59:44,891
তাড়াতাড়ি কর, সিদ্দিক ওমর!
332
01:01:27,490 --> 01:01:30,160
সুতরাং, আপনি সাহসী যুবক.
333
01:01:30,994 --> 01:01:35,039
সাহসী যুবক
যে মুখতারকে আমার হাত থেকে বাঁচিয়েছে।
334
01:01:42,005 --> 01:01:45,884
আপনি এটা কেন করেছেন?
আপনি তরুণ।
335
01:01:46,634 --> 01:01:49,679
তোমার সারা জীবন ছিল
আপনার সামনে
336
01:01:51,598 --> 01:01:55,810
বলো, তুমি কি বাঁচতে চাও না?
337
01:01:55,852 --> 01:01:56,603
চলো।
338
01:01:56,644 --> 01:02:00,023
আমি চাই সে আরো বাঁচুক।
339
01:02:00,482 --> 01:02:02,859
আপনি একটি ভাল সৈনিক করতে চাই.
340
01:02:04,235 --> 01:02:06,338
আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার কথা ভাববেন?
341
01:02:06,339 --> 01:02:09,282
তুমি আরো নির্মম
আমার চেয়ে, প্রিন্স।
342
01:02:09,500 --> 01:02:11,593
তুমি তাকে কলুষিত করবে।
343
01:02:16,066 --> 01:02:18,021
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।
344
01:02:18,322 --> 01:02:21,902
তিনি যা চেয়েছিলেন তা তাকে দিন
ফল, মধু, যাই হোক না কেন।
345
01:02:22,620 --> 01:02:27,250
এবং তার ক্ষতি করবেন না।
তাকে ফাঁসি দিন, সকালে।
346
01:02:35,391 --> 01:02:38,888
এটা কি কখনও আপনাকে চিন্তা করে,
সাধারণ,...
347
01:02:38,889 --> 01:02:42,900
যে আমাদের সবচেয়ে নৈমিত্তিক কাজ
আমরা এখানে ইতিহাস তৈরি করি,...
348
01:02:42,950 --> 01:02:47,150
এমনকি যদি এটি একটি ছোট অনুচ্ছেদ হয়
রোমের একটি সংবাদপত্রে?
349
01:02:47,195 --> 01:02:54,327
তুমি আমার শক্তি ছুঁয়েছ, প্রিন্স।
তুমি দেখো আমি পাত্তা দিইনি।
350
01:02:55,728 --> 01:02:58,932
রোমের মনে একটা দিন
আমার কাছে তার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ...
351
01:03:00,033 --> 01:03:03,436
একটি প্রজন্মের চেয়ে
লিবিয়ার স্মৃতিতে।
352
01:03:06,188 --> 01:03:09,742
এবং কি হয়, আমি আশ্চর্য,
যদি আমরা রোমে ভুলে যাই এবং...
353
01:03:09,926 --> 01:03:12,728
আমরা লিবিয়া মনে করা হয়?
354
01:03:12,762 --> 01:03:16,541
আপনি চিন্তা করবেন না আপনার
যে সম্পর্কে রাজকীয় মাথা.
355
01:03:16,542 --> 01:03:19,718
আপনি দেখতে পাবেন, আমরা করব
ইতিহাস লিখুন।
356
01:03:19,919 --> 01:03:22,790
লিবিয়া আমাদের কাঁটার মুকুট।
357
01:03:24,000 --> 01:03:25,250
ননসেন্স।
358
01:03:28,069 --> 01:03:31,030
লিবিয়া একটা ক্যারিয়ার।
359
01:03:32,115 --> 01:03:33,324
এটা দেখুন.
360
01:03:37,120 --> 01:03:39,372
এটা দেখুন.
361
01:03:43,459 --> 01:03:47,922
এটা সবসময় একই. আমরা কখনই পারি না
মরুভূমিতে তাদের তাড়া কর।
362
01:03:48,881 --> 01:03:51,200
আমি মরুভূমি জয় করতে হবে
কুফরার দিকে অগ্রসর হওয়া।
363
01:03:51,392 --> 01:03:55,750
এখান থেকে এখানে।
364
01:03:56,468 --> 01:03:58,800
সহজ.. তাই না?
365
01:03:59,642 --> 01:04:01,477
না, তা নয়।
366
01:04:01,519 --> 01:04:03,271
কিন্তু, তার একমাত্র খালি মরুভূমি।
367
01:04:03,500 --> 01:04:07,900
সেখানে কিছুই নেই,
শুধু বাতাস আর বালি,
368
01:04:08,091 --> 01:04:10,200
এমনকি খুব বেশি বিরোধিতাও নয়।
369
01:04:11,988 --> 01:04:16,117
আপনি এটা থেকে কি পেতে পারেন?
- রোমের জন্য গৌরব।
370
01:04:16,701 --> 01:04:21,789
সাম্রাজ্যের সম্প্রসারণ
একটি বিপ্লবকে সেই পাহাড়ে সীমাবদ্ধ করা।
371
01:04:23,082 --> 01:04:28,304
আমার নাম, একটি নতুন পাতা
সামরিক ইতিহাসে।
372
01:04:28,304 --> 01:04:31,557
দেখবেন, এটা বেশ পূর্ণ
তোমার সেই মরুভূমি, তাই না?
373
01:04:35,261 --> 01:04:37,154
আমি আপনাকে অবাক করে দেব।
374
01:04:37,344 --> 01:04:38,304
ভিতরে আসুন।
375
01:04:46,439 --> 01:04:50,600
Diodiece, এখন আপনার সময়.
প্লিজ, বসুন।
376
01:04:50,650 --> 01:04:51,900
ধন্যবাদ
377
01:04:55,439 --> 01:04:59,276
যে মানুষ বানাতে পারে
হ্যান্ডশেক দিয়ে শান্তি।
378
01:05:02,404 --> 01:05:03,302
এখনই কর....
379
01:05:04,048 --> 01:05:05,798
মরুভূমি জুড়ে হাত।
380
01:05:08,786 --> 01:05:12,456
আমি আপনাকে উদ্বুদ্ধ করতে চান
শান্তি তার মহিমান্বিত সঙ্গে আলোচনা.
381
01:05:15,726 --> 01:05:18,313
ওমর মুখতার।
382
01:05:22,858 --> 01:05:27,405
-এখন এত সহজ হবে না।
- না, কিন্তু তুমি করবে, তাই না?
383
01:05:27,822 --> 01:05:32,618
এবং কি কি পূর্ব শর্ত আছে
ওমর মুখতারের সঙ্গে আলোচনার জন্য?
384
01:05:34,662 --> 01:05:37,965
কোন পূর্ব শর্ত. সমগ্র
লিবিয়া আলোচনার জন্য উন্মুক্ত।
385
01:05:37,500 --> 01:05:38,550
এটা দেখুন.
386
01:05:39,150 --> 01:05:40,100
এটা দেখুন.
387
01:05:41,000 --> 01:05:45,556
আমরা কনফারেন্সে যাই
খোলা মনের টেবিল, আমরা তাই না?
388
01:05:46,332 --> 01:05:51,671
তিনি 20 বছর ধরে আমাদের সাথে যুদ্ধ করেছেন।
আমরা তার চেনা শত্রু।
389
01:05:52,304 --> 01:05:55,300
তিনি আমাদের সব প্রতিশ্রুতি শুনেছেন।
390
01:05:55,400 --> 01:05:56,500
20 বছর খুব দীর্ঘ.
391
01:05:56,850 --> 01:05:59,270
আমি বলতে চাচ্ছি আপনি কল্পনা করতে পারেন
20 বছর ধরে ফাঁসি থেকে পালিয়ে আসা
392
01:05:59,300 --> 01:06:01,400
আপনি এটা জিততে পারবেন না জেনে,
393
01:06:01,450 --> 01:06:02,890
শুধু... চালিয়ে যাওয়ার আশায়?
394
01:06:02,900 --> 01:06:05,003
এটা যুদ্ধ যে আশা
লোকটির জন্য
395
01:06:05,004 --> 01:06:08,200
সে তার উপর পেতে পাগল হবে
অতীত প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে উচ্চ ঘোড়া.
396
01:06:10,448 --> 01:06:15,985
আমি কখন আপনার মহামান্য হতে পারি
নাম তার সাথে বসো?
397
01:06:16,586 --> 01:06:18,499
আপনি খুব আগ্রহী.
398
01:06:19,374 --> 01:06:23,753
ওমর মুক্তারের সাথে কথা বললে,
এটা ডিক্টেশন গতি সঙ্গে হতে হবে.
399
01:06:24,707 --> 01:06:30,095
তিনি কথা বলতে চান বা না চান।
আপনি তাকে পরীক্ষা করুন, আপনি তাকে পরীক্ষা করুন।
400
01:06:36,265 --> 01:06:40,311
হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করব।
401
01:06:40,352 --> 01:06:41,353
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
402
01:06:42,396 --> 01:06:46,358
এরকম আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তি এটা আপনি খুব দয়ালু ছিল.
403
01:06:50,850 --> 01:06:52,541
ধন্যবাদ
404
01:06:59,205 --> 01:07:03,084
আচ্ছা, এর মীমাংসা করা যাক।
Diodiece সঠিক মানুষ না.
405
01:07:03,751 --> 01:07:06,754
সে অফার করবে।
কিন্তু মুখতার নিতে পারে না।
406
01:07:07,088 --> 01:07:10,132
আর মুক্তার জিজ্ঞেস করবে
যা সে দিতে পারে না।
407
01:07:10,758 --> 01:07:14,804
যা আমাকে ভাবায়,
আপনি জিনিস দীর্ঘ যেতে চান.
408
01:07:19,141 --> 01:07:20,476
না.
409
01:07:21,185 --> 01:07:26,107
এটা অন্যায়, অবশ্যই, আমি শান্তি চাই,
অবশ্যই আমি সেই শান্তি জয় করতে চাই।
410
01:07:27,108 --> 01:07:29,402
কিন্তু মাঝে মাঝে, যুবরাজ,
যখন তুমি শক্তিশালী,...
411
01:07:29,403 --> 01:07:32,830
শান্তি প্রকৃতিতে লাগে
এর 'জয় যথেষ্ট'।
412
01:07:34,865 --> 01:07:39,829
সে আমাকে শান্তি দেবে না।
কিন্তু সে আমাকে তার সময় দেবে।
413
01:07:40,371 --> 01:07:41,288
আমার যা দরকার তা হল সময়।
414
01:08:19,260 --> 01:08:21,804
তাই যে তিনি মত দেখায় কি.
415
01:08:22,388 --> 01:08:27,434
এত বছর পর,
আমরা তাকে প্রথম দেখতে.
416
01:08:31,647 --> 01:08:34,233
পুরাতন সিংহ!
417
01:08:40,109 --> 01:08:41,778
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
418
01:08:46,152 --> 01:08:47,696
- কর্নেল ডায়োডিস?
- হ্যাঁ স্যার।
419
01:08:51,876 --> 01:08:52,835
দয়া করে।
420
01:08:58,899 --> 01:09:01,218
এই দিকে।
421
01:09:17,200 --> 01:09:21,780
কর্নেল বারিলো, সামরিক
মার্চের গভর্নর
422
01:09:23,081 --> 01:09:27,749
ইনি কমিশনার লবিটো,
যিনি সরাসরি রোম থেকে এসেছেন...
423
01:09:27,750 --> 01:09:30,330
আমাদের পরামর্শ এবং সাহায্য করার জন্য।
424
01:09:35,552 --> 01:09:38,347
দেখুন, আপনি আমাদের এখানে কথা বলার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
425
01:09:39,097 --> 01:09:40,223
আমরা এখানে আছি।
426
01:09:41,391 --> 01:09:47,230
আপনার মহামান্য,
এটা আমার এক ইচ্ছা
427
01:09:47,648 --> 01:09:51,902
ইতালীয় এবং আরব দেখতে
একই স্বার্থে একসাথে।
428
01:09:52,311 --> 01:09:56,750
আমি একটি ভবিষ্যত আন্দাজ
সাধারণ কারণে,
429
01:09:57,328 --> 01:10:01,500
a give and take of
চরিত্র এবং দক্ষতা।
430
01:10:01,700 --> 01:10:08,885
আমাদের সভ্যতা এবং আপনার
গুণাবলী বিবাহ সংস্কৃতি.
431
01:10:09,350 --> 01:10:13,950
আমি থেকে পর্যবেক্ষক চাই
তিউনিসিয়া এবং মিশরের সরকার
432
01:10:13,957 --> 01:10:17,100
কোনো সাক্ষী হতে
আমাদের মধ্যে চুক্তি।
433
01:10:17,545 --> 01:10:19,463
আমি উদ্বিগ্ন হিসাবে ...
434
01:10:19,505 --> 01:10:20,850
প্রশ্নের বাইরে!
435
01:10:20,965 --> 01:10:25,350
তিনি আন্তর্জাতিক খোঁজখবর নিচ্ছেন
স্বীকৃতি, যেন বেদুইনরা
436
01:10:25,400 --> 01:10:28,200
একটি স্বাধীন জাতি ছিল,
যা তারা নয়।
437
01:10:28,220 --> 01:10:30,850
তারা আমাদের প্রদেশের প্রজা।
438
01:10:30,990 --> 01:10:35,500
আমাদের যুক্তি এর মধ্যে নেই
জাতি, কিন্তু ইতালীয়দের মধ্যে।
439
01:10:35,550 --> 01:10:40,192
আমরা বাইরে অনুমতি দিতে পারি না
আমাদের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ।
440
01:10:40,692 --> 01:10:42,764
তাহলে আমাদের কেন করতে হবে
এই প্রতিনিধিত্ব?
441
01:10:42,765 --> 01:10:46,000
আমরা ইতালীয় নই তাই করি
আমাদের বলবেন না যে আমরা
442
01:10:46,740 --> 01:10:50,250
আমরা যেখানে ছিলাম সেখানে জন্মেছি
জন্ম, শুধুমাত্র ঈশ্বরের ইচ্ছায়
443
01:10:50,350 --> 01:10:53,350
এবং শুধুমাত্র আমাদের নিজের মায়ের দ্বারা।
আমরা আপনি না.
444
01:10:54,381 --> 01:10:57,000
আমরা বিদেশ আসব
পর্যবেক্ষকরা পরে, আহ?
445
01:10:57,100 --> 01:11:00,504
এখনো কিছু লেখা হয়নি,
কিছুই সাক্ষী.
446
01:11:02,097 --> 01:11:04,683
কিন্তু আমরা লিখেছি।
447
01:11:21,241 --> 01:11:22,800
আমরা অবশ্যই আছে
আমাদের মুসলিম স্কুল...
448
01:11:22,850 --> 01:11:29,750
ওহ হ্যাঁ। প্রশ্ন নেই। স্বাধীনতা
শিক্ষার, কোন প্রশ্ন নেই।
449
01:11:30,000 --> 01:11:32,961
স্কুলগুলো আবার খোলা হবে।
450
01:11:34,280 --> 01:11:38,451
আমাদের কিছু ফর্ম থাকতে হবে
জাতীয় সুরক্ষার।
451
01:11:38,844 --> 01:11:41,590
আমরা একটি থাকতে হবে
জাতীয় সংসদ..
452
01:11:42,000 --> 01:11:44,850
সংসদ হল
রোমের জন্য একটি বিষয়।
453
01:11:45,100 --> 01:11:47,309
এই তাঁবু জায়গা না.
454
01:11:46,509 --> 01:11:47,176
কেন নয়?
455
01:11:47,177 --> 01:11:50,715
আপনি এটা পিচ, কোন শর্ত আপনি
বলেছেন, কোনো সীমা নেই, কোনো বর্জন নেই,
456
01:11:50,715 --> 01:11:54,928
এর উপর সবকিছু খোলা
এই তাঁবুতে টেবিল।
457
01:11:54,434 --> 01:12:00,300
বলা যাক, বর্তমানে আমরা করব
সংসদে আপনার দাবি নোট করুন।
458
01:12:00,554 --> 01:12:02,441
ভালো করে চিহ্নিত করুন।
459
01:12:08,698 --> 01:12:14,829
বাজেয়াপ্ত জমি
ফেরত দিতে হবে।
460
01:12:15,663 --> 01:12:16,790
আচ্ছা...
461
01:12:16,831 --> 01:12:21,044
এখন আমি বলব না বাজেয়াপ্ত জমি।
462
01:12:21,144 --> 01:12:25,781
আমি বলব জমির জন্য সংরক্ষিত
বসতি এবং চাষ।
463
01:12:25,850 --> 01:12:28,800
জমি উন্নয়ন করতে হবে।
464
01:12:28,897 --> 01:12:31,993
ইতালীয়দের দ্বারা উন্নত করা হবে?
465
01:12:32,521 --> 01:12:35,964
আমি আপনাকে বলছি না আছে
পালানো 20 বছর, 40 বছর,
466
01:12:35,965 --> 01:12:38,719
জমি ফিরে আসবে
তার মানুষের কাছে।
467
01:12:40,688 --> 01:12:42,878
কেন আমরা আপনার সাথে যুদ্ধ মনে করি?
468
01:12:42,879 --> 01:12:46,527
কিন্তু, নতুন বসতি
কর্মসংস্থান প্রদান করবে।
469
01:12:47,653 --> 01:12:50,575
যতদিন তুমি আমাদের জমি নেবে,
যতক্ষণ আমরা সক্ষম...
470
01:12:50,576 --> 01:12:51,657
আমাদের আপনার সাথে যুদ্ধ করতে হবে।
471
01:12:51,966 --> 01:12:54,535
- অবশ্যই?
- হ্যাঁ, আমরা অবশ্যই.
472
01:12:54,610 --> 01:12:58,399
কিন্তু, আমি এটা ধর্মীয় উপর আছে
কর্তৃপক্ষ যে আপনার
473
01:12:58,400 --> 01:13:02,543
কোরান আপনাকে অনুমতি দেয় না
এমন যুদ্ধে লড়ুন যে আপনি জিততে পারবেন না।
474
01:13:03,169 --> 01:13:06,797
এখন, আপনি যাচ্ছেন
আমাদের জন্য আমাদের ধর্ম ব্যাখ্যা করুন...
475
01:13:06,831 --> 01:13:09,486
বইটি কোন সন্দেহ রাখে না।
476
01:13:09,488 --> 01:13:12,678
এটা ঈশ্বরের প্রতি আমাদের কর্তব্য
নিজেদের রক্ষা করতে
477
01:13:12,754 --> 01:13:17,308
যাদের আছে তাদের বিরুদ্ধে
আমাদের বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দিয়েছে!
478
01:13:18,000 --> 01:13:21,050
আমি মনে করি এই একটি হতে পারে
স্থগিত করার জন্য ভাল সময়।
479
01:13:21,052 --> 01:13:23,706
আমাদের কোন তাড়া নেই।
480
01:13:26,376 --> 01:13:28,920
দেরি করছেন কেন?
481
01:13:29,121 --> 01:13:35,558
আপনার মহামান্য, আমরা বাধ্য
আপনার দাবি রোমে পড়ুন।
482
01:13:36,002 --> 01:13:38,226
আমাদের পরবর্তী বৈঠকে...
483
01:13:38,227 --> 01:13:41,291
আমরা আপনাকে তাদের উত্তর দেব
এবং আমাদের প্রস্তাব করুন।
484
01:13:41,350 --> 01:13:46,971
অন্তত.. আমরা জানি
আমরা সবাই চাই...
485
01:13:46,972 --> 01:13:49,995
রক্তপাত
আমাদের মধ্যে শেষ.
486
01:15:10,354 --> 01:15:13,441
একটি ইতালীয় উদ্ভাবন।
487
01:15:13,780 --> 01:15:16,945
প্রথম ব্যবহার করা
যুদ্ধে বিমান,...
488
01:15:17,762 --> 01:15:20,974
ট্যাংক স্থাপন প্রথম
মরুভূমিতে
489
01:15:21,300 --> 01:15:24,019
ইতিহাস তা চিহ্নিত করবে, ভদ্রলোক।
490
01:15:28,606 --> 01:15:33,110
আমাদের যা দরকার ছিল তা হল সময়।
এখন, আমরা সেই সময়টি অর্জন করেছি ...
491
01:15:34,069 --> 01:15:38,651
শান্তির সাথে কথা বলুন, বাগ্মিতার সাথে।
492
01:15:39,083 --> 01:15:43,171
1. ওমর মুখতারের লোকদের অধীনে আসবে
ইতালীয় অফিসারদের কমান্ড।
493
01:15:45,356 --> 01:15:46,174
যাও...
494
01:15:46,783 --> 01:15:51,704
2. ইতালীয় সরকার করবে
এই পুরুষদের মাসিক বেতন দিন।
495
01:15:52,055 --> 01:15:53,264
যাও।
496
01:15:54,140 --> 01:15:55,141
যাও!
497
01:15:57,227 --> 01:16:00,746
সরকার সংরক্ষণ করে
যেকোনো ব্যক্তিকে শাস্তি দেওয়ার অধিকার
498
01:16:00,800 --> 01:16:03,806
যারা অপরাধ করেছে
এই চুক্তির আগে।
499
01:16:03,942 --> 01:16:08,800
ওমর মুখতার থাকবে না
এই ধরনের ব্যক্তিদের রক্ষা করার অধিকার।
500
01:16:08,850 --> 01:16:09,472
৪।...
501
01:16:09,473 --> 01:16:12,742
- এই পদগুলির অর্থ অসম্মান।
- পরম আত্মসমর্পণ।
502
01:16:13,243 --> 01:16:16,204
এমনকি আলোচনার বিষয়ও নয়।
503
01:16:16,871 --> 01:16:19,577
ইতালীয় সরকার
পরিশোধ করার দায়িত্ব নেয়
504
01:16:19,578 --> 01:16:22,877
ওমর মুখতারের পেনশন
মাসে 50,000 লিরা।
505
01:16:23,253 --> 01:16:26,089
এবং তাকে প্রদান করা
একটি আরামদায়ক ঘর।
506
01:16:27,632 --> 01:16:30,000
আমি কি এত প্রাপ্য?
507
01:16:30,094 --> 01:16:33,490
আমি কি এত সফল হয়েছি
কেউ আমাকে অফার করার জন্য...
508
01:16:33,508 --> 01:16:37,183
মাসে ৫০,০০০ লিরা?
509
01:16:37,183 --> 01:16:41,896
আপনি আমাকে প্রস্তাব দিয়ে জানেন
ঘুষ দিয়ে তুমি আমাকে অপমান করছ।
510
01:16:42,564 --> 01:16:47,569
মহামান্য,
আমি সেই প্রস্তাব দিয়েছিলাম।
511
01:16:48,570 --> 01:16:49,612
বিশ্বাস করো..
512
01:16:49,904 --> 01:16:54,117
এটি একটি প্রচেষ্টা ছিল না
তোমাকে ঘুষ দিতে।
513
01:16:54,359 --> 01:16:58,750
শুধুমাত্র আপনার করতে
অবসর আরামদায়ক।
514
01:16:58,900 --> 01:17:02,842
কখন কেমন আরাম পাব
আমার লোকেরা কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে আছে?
515
01:17:03,167 --> 01:17:06,087
আর এই জেনারেল কোথায়?
কে বোমা, পোড়া এবং ঝুলন্ত?
516
01:17:06,171 --> 01:17:08,381
কেন এখানে কখনো আসা হয়নি?
517
01:17:08,631 --> 01:17:11,134
এক মেয়াদ সম্মত হয়
আমাদের মধ্যে...
518
01:17:11,175 --> 01:17:13,261
জেনারেল গ্রাজিয়ানি হবেন
তোমাকে দেখে খুশি
519
01:17:13,303 --> 01:17:19,267
আমি তাকে দেখতে চাই না।
আমি তাকে শেষ দেখতে চাই।
520
01:17:19,726 --> 01:17:25,648
এবং কেন তিনি সৈন্য অবতরণ করছেন?
কোথায় যাচ্ছে সে, শেষ মরুদ্যানে?
521
01:17:25,648 --> 01:17:28,443
পানির ৬ হাজার ড্রাম!
522
01:17:32,864 --> 01:17:38,453
তিনি কুফরা যাচ্ছেন।
523
01:17:40,872 --> 01:17:46,753
তিনি কখনো শান্তি চাননি।
আপনি যা চেয়েছিলেন তা হল সময়।
524
01:17:48,338 --> 01:17:51,215
আমরা Graziani সঙ্গে থাকবে.
525
01:17:51,674 --> 01:17:53,533
যদি তুমি মানতে না পারো,
526
01:17:53,534 --> 01:17:55,845
আমি আপনাকে অবিলম্বে প্রতিশ্রুতি
এবং ভয়ানক যুদ্ধ!
527
01:17:56,095 --> 01:17:58,181
ওহ, আমি শক্তি জানি
আপনার সরকারের,
528
01:17:58,182 --> 01:18:01,058
শক্তি আপনি
আমাদের হুমকি দেয়...
529
01:18:01,184 --> 01:18:05,897
আমরা 20 বছর ধরে আপনার বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছি
... এবং ঈশ্বরের সাহায্যে,
530
01:18:06,356 --> 01:18:11,486
আমরা আপনার শেষ পর্যন্ত আপনার সাথে থাকব।
531
01:18:14,980 --> 01:18:17,066
আমি এই উপসংহার জানতাম....
532
01:18:32,081 --> 01:18:37,350
বেচারা বোকা! তারা মনে করে
আধুনিক সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে চড়তে পারে...
533
01:19:50,109 --> 01:19:52,862
এটা কুফরা, কোন প্রশ্ন নেই.
534
01:19:54,029 --> 01:19:58,845
হাজার হাজার সৈন্য এবং
মেশিন, সব কুফরা যাচ্ছে।
535
01:19:58,951 --> 01:20:01,728
গ্র্যাজিয়ানি কি করছে
কেউ কখনও করেনি।
536
01:20:01,729 --> 01:20:03,748
তিনি একটি মরুভূমিতে ট্যাঙ্ক স্থাপন করছেন।
537
01:20:04,350 --> 01:20:07,500
সময়... আমাদের পাশে আছে।
538
01:20:08,000 --> 01:20:16,469
গ্রাজিয়ানি কুফরার দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হচ্ছে।
আমরা উত্তরে আক্রমণ করি। আমরা তাকে ফিরিয়ে দেই।
539
01:20:16,844 --> 01:20:19,000
কিন্তু আমাদের অবশ্যই তার সাথে কুফরার জন্য লড়াই করতে হবে।
540
01:20:19,050 --> 01:20:24,467
কখনও কখনও, এটা না মারা সাহসী.
যা হারিয়েছে তা হারানো হিসাবে গণনা করা হয়েছে।
541
01:20:25,394 --> 01:20:27,855
আমরা জানি আপনার পরিবার সেখানে আছে।
542
01:20:28,000 --> 01:20:32,401
কিন্তু, কুফরাকে রক্ষা করতে হলে সেখানেই মৃত্যুবরণ করতে হয়।
543
01:20:43,621 --> 01:20:46,040
আমি যেতে হবে.
544
01:20:47,458 --> 01:20:52,464
হ্যাঁ, হ্যাঁ আপনি অবশ্যই.
545
01:22:25,092 --> 01:22:29,118
- আপনি তাদের প্যাট করতে প্রস্তুত?
- হ্যাঁ স্যার।
546
01:22:29,763 --> 01:22:32,435
ভালো...তাহলে তাদের জাহান্নাম দাও।
547
01:22:32,474 --> 01:22:35,018
লেঃ সান্দ্রিনী, ওপেন ফায়ার!
548
01:22:52,503 --> 01:22:53,699
আগুনের !
549
01:23:00,335 --> 01:23:02,170
এখন যাও।
550
01:25:46,751 --> 01:25:48,907
তাদের উপর সবকিছু আগুন!
551
01:25:51,339 --> 01:25:53,571
সামনে বোমা!
552
01:26:51,900 --> 01:26:53,651
খুনিদের !
553
01:27:34,880 --> 01:27:39,635
- কি করছ?
- কর্নেল সার্সানার নির্দেশ।
554
01:27:50,229 --> 01:27:54,483
কোন পশ্চাদপসরণ নেই, আমরা এখানে লড়াই করে মরব।
555
01:30:28,187 --> 01:30:29,386
আগুনের !
556
01:31:51,614 --> 01:31:54,367
ভদ্রলোক, এটা কুফরা।
557
01:32:42,575 --> 01:32:48,337
কুফরা দখল
আমাদের গভীরভাবে আঘাত করেছে।
558
01:32:48,463 --> 01:32:51,382
এটি দক্ষিণ বন্ধ করে দিয়েছে।
559
01:32:52,049 --> 01:32:58,406
সামরিক সরবরাহের একমাত্র রাস্তা
মিশরীয় সীমান্তের ওপারে।
560
01:33:00,975 --> 01:33:06,564
আমরা বেপরোয়া অবস্থায় আছি
সরবরাহের প্রয়োজন, খাদ্য...
561
01:33:06,564 --> 01:33:09,192
তিনটি ইতালীয় গাড়ি আসছে
মার্চ রোড পর্যন্ত!
562
01:33:09,325 --> 01:33:13,154
- কয়টা?
- তিন. তারা সাদা পতাকা উড়ছে।
563
01:33:13,696 --> 01:33:15,907
তাদের ঢুকতে দাও।
564
01:33:18,409 --> 01:33:20,495
আমরা পরে শেষ করব।
565
01:33:45,255 --> 01:33:50,141
শরীফ এল গারিয়ানি।
566
01:33:52,735 --> 01:33:55,655
মাধ্যমে আসতে, আমাদের ছিল
ইতালীয় গাড়ি ব্যবহার করুন।
567
01:33:56,072 --> 01:34:02,119
- আপনি তাদের আরামদায়ক পেয়েছেন?
- আমরা আপনার সাথে একা কথা বলতে চাই।
568
01:34:02,545 --> 01:34:05,331
আমাদের যা বলার আছে
প্রকাশ্যে বলা যাবে না।
569
01:34:05,623 --> 01:34:08,793
তারপর, এটা আমাকে বলা হয় না.
570
01:34:10,086 --> 01:34:11,699
ওমর, তুমি আত্মসমর্পণ কর না কেন?
571
01:34:11,700 --> 01:34:15,015
সেরা পদ প্রাপ্ত
আপনি ইতালীয়দের থেকে পারেন.
572
01:34:16,777 --> 01:34:19,672
মোহাম্মদ XXXX??? একটি নিরাপদ ব্যবস্থা করতে পারেন
দেশের বাইরে আপনার জন্য আচরণ.
573
01:34:19,713 --> 01:34:22,692
নিরাপদ আচরণ? কোথায়?
574
01:34:22,942 --> 01:34:24,442
মিশর।
575
01:34:24,684 --> 01:34:28,229
আহ...মিশরে...
তার ভাইয়ের সাথে লুকিয়ে থাকতে।
576
01:34:28,329 --> 01:34:31,600
তুমিই একমাত্র সোনুসি
এই দেশে রেখে গেছেন।
577
01:34:31,709 --> 01:34:34,151
আমি তোমার দিকে তাকাচ্ছি।
শুধু...
578
01:34:35,444 --> 01:34:39,073
শুধু তার দিকে তাকান।
579
01:34:40,533 --> 01:34:42,312
কিন্তু আমার লোকেরা যুদ্ধ করেছে...
580
01:34:42,362 --> 01:34:44,362
নিজের অধিকার রক্ষা করতে!
581
01:34:45,288 --> 01:34:47,164
আপনি এখন কোথায়?
- ওমর মুখতার...
582
01:34:48,165 --> 01:34:50,382
ইতালীয়রা আমাদের আশ্বস্ত করেছে...
583
01:34:50,383 --> 01:34:51,877
আপনি তাদের ফিরে পেতে ভাল.
584
01:34:52,420 --> 01:34:55,298
আমার বন্ধু, তারা
এই দেশের সরকার।
585
01:34:55,298 --> 01:34:58,217
না, তারা দিনে দিনে এই জমি কেড়ে নেয়,
586
01:34:58,217 --> 01:35:00,761
কিন্তু, ঈশ্বরের দ্বারা,
আমরা রাতে এটি ফিরিয়ে নিয়ে যাই।
587
01:35:00,928 --> 01:35:03,556
ওমর মুখতার,
তুমি একা,...
588
01:35:03,931 --> 01:35:07,351
এই দেশের বাকি অংশ থেকে বিচ্ছিন্ন,
বিশ্বের বাকি অংশ থেকে বিচ্ছিন্ন।
589
01:35:08,311 --> 01:35:12,523
লিগ অফ নেশনস এ,
তুমি কথা বলবে না।
590
01:35:13,716 --> 01:35:16,269
এবং যদি তাদের উচিত,
তারা শুনবে না।
591
01:35:16,319 --> 01:35:17,819
কেউ পাত্তা দেবে না।
592
01:35:17,945 --> 01:35:21,733
এই যুদ্ধ হচ্ছে না
জাতির লীগে
593
01:35:21,734 --> 01:35:25,769
এই যুদ্ধ হচ্ছে
এখানে এই জমিতে যুদ্ধ করেছি।
594
01:35:25,810 --> 01:35:27,788
ওমর, তুমি এই যুদ্ধে জিততে পারবে না।
595
01:35:27,872 --> 01:35:30,666
তাদের ধাতু বিরুদ্ধে আপনার রক্ত?
596
01:35:31,000 --> 01:35:35,346
প্রত্যেক মানুষের দুই দিন আছে, তার
নিজের দিন... এবং তার শিশু দিবস।
597
01:35:35,580 --> 01:35:39,617
তোমার সন্তানরা ক্ষুধার্ত,
বন্দী শিবিরে মারা যাচ্ছে।
598
01:35:39,892 --> 01:35:42,762
মারা যাচ্ছে... কারণ তুমি
যুদ্ধে অবিরত।
599
01:35:42,954 --> 01:35:45,615
হ্যাঁ, তারা যুদ্ধের জিম্মি।
600
01:35:46,432 --> 01:35:48,218
কিন্তু তাদের একজনও আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে না।
601
01:35:48,361 --> 01:35:50,954
আমাকে কেউ জিজ্ঞেস করেনি
আত্মসমর্পণ করতে...
602
01:35:51,056 --> 01:35:55,232
কারণ তারা জানে এবং আমি জানি
যদি আমি আত্মসমর্পণ করি তবে আমি তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব।
603
01:35:55,941 --> 01:35:57,549
ওমর, আমরা একসাথে বড় হয়েছি।
604
01:35:57,550 --> 01:36:01,074
70 বছর মনে নেই?
আগে, আমরা একসাথে ছেলে ছিলাম।
605
01:36:01,197 --> 01:36:04,325
হ্যাঁ, হ্যাঁ মনে আছে।
606
01:36:05,201 --> 01:36:08,579
দেখুন আমরা কত দূরত্বে বেড়ে উঠেছি।
607
01:36:09,013 --> 01:36:14,377
এটি আপনার কাছে শেষ সুযোগ হতে পারে
একটি সম্মানজনক শান্তি খোঁজার জন্য।
608
01:36:15,002 --> 01:36:20,115
তারা আমাদের জমি চুরি করে, তারা ধ্বংস করে
আমাদের বাড়ি, তারা নিরীহ মানুষকে হত্যা করে
609
01:36:20,299 --> 01:36:23,135
আর তুমি এটাকে শান্তি বল?
610
01:36:23,761 --> 01:36:27,723
আমি দ্বারা কলুষিত করা হবে না
সেই মানুষটির শান্তি।
611
01:36:30,643 --> 01:36:35,022
- সম্ভবত আমাদের যেতে হবে।
- হ্যাঁ, আমি মনে করি আপনার উচিত!
612
01:36:35,723 --> 01:36:37,066
হ্যাঁ, আপনার উচিত।
613
01:40:31,782 --> 01:40:34,042
- মাব্রুকা?
- হ্যাঁ।
614
01:40:40,507 --> 01:40:42,384
তুমি বেঁচে আছো...
615
01:40:44,588 --> 01:40:47,941
হ্যাঁ, সিদ্দিক ওমরের সঙ্গে।
616
01:40:48,166 --> 01:40:50,225
আমি আপনার জন্য প্রার্থনা.
617
01:40:51,352 --> 01:40:55,940
দেখলেন মালিক দেখালেন
তাকে পিছনে, সে আমাকে দিয়েছিল।
618
01:41:17,862 --> 01:41:19,688
আমার ছেলে.
619
01:41:22,141 --> 01:41:24,246
আমার বাচ্চা।
620
01:41:48,659 --> 01:41:51,787
সে কি সাহসী ছেলে ছিল?
621
01:41:57,626 --> 01:41:59,962
তুমি কি ফিরে আসবে?
622
01:42:00,671 --> 01:42:01,672
হ্যাঁ।
623
01:42:03,716 --> 01:42:06,552
তবে কিছু সময়ের জন্য নয়।
624
01:42:12,099 --> 01:42:14,518
যাও।
625
01:42:14,601 --> 01:42:15,853
এখন যাও।
626
01:44:23,106 --> 01:44:25,203
আপনি পেতে!
চলো, বাইরে!
627
01:44:25,303 --> 01:44:29,296
- বাচ্চাটা অসুস্থ স্যার।
- আমি তাকে চাই না। আমি পাত্তা দিই না।
628
01:44:58,607 --> 01:45:00,759
আপনার বিরুদ্ধে সহায়তা দেওয়ার অভিযোগ রয়েছে,
629
01:45:00,760 --> 01:45:04,468
আরাম এবং টেকসই
পাহাড়ে বিদ্রোহীরা।
630
01:45:05,105 --> 01:45:08,609
আপনি কি এই পুঁজির অপরাধ স্বীকার করেন?
631
01:45:12,654 --> 01:45:15,240
তাহলে, আপনি আপনার অপরাধ স্বীকার করছেন?
632
01:45:19,620 --> 01:45:22,748
তোমরা সবাই গলায় ঝুলবে...
633
01:45:24,666 --> 01:45:27,586
যতক্ষণ না আপনি মারা যান।
634
01:46:40,140 --> 01:46:42,414
রৌপ্য পদকের ধারক হিসেবে
অনার অফ অনার, লেফটেন্যান্ট,
635
01:46:42,415 --> 01:46:45,329
আপনি এর বিশেষাধিকার থাকবে
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার আদেশ প্রদান।
636
01:46:45,662 --> 01:46:47,039
না!
637
01:46:49,416 --> 01:46:54,451
কি বললেন?
তুমি তোমার দায়িত্ব পালন করবে লেউটিন্যান্ট।
638
01:46:55,839 --> 01:46:59,510
আমি সেনাবাহিনীতে যোগদান করিনি
মহিলাদের ফাঁসি, স্যার.
639
01:46:59,684 --> 01:47:01,202
খুব ভালো...
640
01:47:03,658 --> 01:47:08,627
লেঃ সান্দ্রিনী, আপনি বিবেচনা করবেন
নিজেকে গ্রেফতার করা হচ্ছে।
641
01:47:39,133 --> 01:47:43,762
জীবনের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
আপনি দিয়েছেন।
642
01:48:14,569 --> 01:48:19,490
আমি কি করব?
আপনি আপনার দায়িত্ব অস্বীকার করেছেন।
643
01:48:20,074 --> 01:48:23,536
অবাধ্যতা a
অত্যন্ত গুরুতর অপরাধ।
644
01:48:24,078 --> 01:48:26,574
যখন আপনার অফিসাররা শুরু করবেন
বিবেক কেঁদে...
645
01:48:26,575 --> 01:48:28,447
তোমার সেই শব্দ ছিল
তোমাকে ধার দিয়েছে।
646
01:48:28,749 --> 01:48:32,549
আমি উত্তর দিতে প্রস্তুত
কোর্ট মার্শাল স্যার।
647
01:48:36,507 --> 01:48:42,597
প্রকৃতপক্ষে... এবং আমি প্রস্তুত নই
আমার কলোনির নতুন নায়কদের একজনকে ছেড়ে দাও।
648
01:48:43,514 --> 01:48:44,740
আমি যে নায়ক সৃষ্টি করেছি।
649
01:48:44,741 --> 01:48:47,224
আমি তোমাকে দেব না
আনন্দ বা না
650
01:48:47,225 --> 01:48:49,645
আদালতের প্রচার
মার্শাল, সান্দ্রিনি।
651
01:48:51,689 --> 01:48:54,734
একজন অফিসার হিসাবে, আপনাকে শেখানো হয়েছিল
আদেশকে প্রশ্নবিদ্ধ না করার জন্য আদেশ পালন করুন।
652
01:48:55,151 --> 01:48:59,780
- জ্বী স্যার, কিন্তু..
- আমার সাথে তর্ক করবেন না!
653
01:49:03,117 --> 01:49:07,163
রাষ্ট্রের প্রয়োজন যে ছাড়িয়ে গেছে
ব্যক্তির সচেতন.
654
01:49:07,296 --> 01:49:11,116
চাহিদা যে ছাড়িয়ে যায়
ব্যক্তিগত বুদ্ধিমত্তা, আপনি কি একমত নন?
655
01:49:12,168 --> 01:49:13,878
হ্যাঁ স্যার।
656
01:49:14,663 --> 01:49:18,341
আপনি সার্সানির জন্য রিপোর্ট করবেন
পাহাড়ে কর্তব্য।
657
01:49:18,716 --> 01:49:21,969
আমি তোমাকে সম্মান দেব
মৃত্যু XXXXXX???
658
01:51:07,000 --> 01:51:09,052
বুড়ো এই পাহাড়গুলো আছে।
659
01:51:09,302 --> 01:51:11,002
এবং সে সেগুলো ব্যবহার করে।
660
01:51:11,952 --> 01:51:13,652
XXXXX??? এটা প্রমাণ করুন।
661
01:51:15,602 --> 01:51:17,502
এই পর্বতমালার ওপারে...
662
01:51:17,652 --> 01:51:19,952
একটি মালভূমি আছে
কোন প্রবৃত্তির উপর...
663
01:51:20,202 --> 01:51:23,002
প্রবৃত্তি আমাদের ট্যাঙ্ক বলে
কাজ করতে পারে না।
664
01:51:23,052 --> 01:51:24,752
এখন, এটা সত্য নয়!
665
01:51:24,802 --> 01:51:26,302
- আমরা এটা করতে পারি?
- হ্যাঁ, তবে হবে...
666
01:51:26,552 --> 01:51:28,952
এটা সিদ্ধান্তমূলক হবে.
667
01:51:29,002 --> 01:51:31,902
আমরা পন্থা নিয়ন্ত্রণ
এখানে, এখানে এবং এখানে।
668
01:51:32,052 --> 01:51:34,152
এগুলো এখন ট্যাংক রোড।
আপনি কি তাদের ব্যবহার করবেন?
669
01:51:34,402 --> 01:51:38,202
- হুম...
-বুদ্ধিমত্তা !
670
01:51:40,852 --> 01:51:42,552
আমি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে পারি
আপনি এটি কার্যকর করুন, ...
671
01:51:42,602 --> 01:51:44,502
বিশেষ করে যদি আমি তোমাকে রাখতে পারি
সেই মালভূমিতে,...
672
01:51:44,507 --> 01:51:46,352
এটা XXXX হবে??? ধাক্কা XXXXX???
- হ্যাঁ।
673
01:51:46,602 --> 01:51:51,802
আমাদের নির্দেশনা মুক্তার।
এখানে, কামান ব্যবহার করে, ...
674
01:51:52,052 --> 01:51:53,752
গ্যাস, বিমান, বর্ম নেই।
675
01:51:54,002 --> 01:51:56,902
একবার সে নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছে
পশ্চিমে 30 কিলোমিটার...
676
01:51:56,952 --> 01:51:58,852
এই রাস্তা দিয়ে...
677
01:51:59,002 --> 01:52:01,002
তারপর আমরা ধাক্কা দেব
মাধ্যমে armors দ্বারা.
678
01:52:01,052 --> 01:52:02,752
যে তাদের ছেড়ে যাবে
তাদের মুখ জিপ.
679
01:52:04,702 --> 01:52:06,502
তাদের ফ্লাশ আউট করা যাক!
680
01:52:55,752 --> 01:53:00,152
- গ্যাস হবে আমাদের কারাগার।
- আমাদের অবশ্যই উঁচু জায়গায় যেতে হবে।
681
01:53:01,502 --> 01:53:03,002
উচ্চ মাটিতে ফিরে যান!
682
01:53:03,752 --> 01:53:05,552
সবাইকে সরান!
683
01:53:35,050 --> 01:53:36,602
ক্যাপ্টেন...
684
01:54:17,652 --> 01:54:18,552
XXXXXXXXX???
685
01:55:19,902 --> 01:55:23,102
তারা আমাদের পাঁচ দিন সময় দিয়েছে
এবং এর রাতগুলি।
686
01:55:35,652 --> 01:55:38,352
সে একটা বড় ধাক্কা দিচ্ছে
পাহাড়ের জন্য।
687
01:55:40,702 --> 01:55:42,602
আর্টিলারি কোন ব্যবহার.
688
01:55:43,052 --> 01:55:45,752
তার ট্র্যাক এবং সাঁজোয়া গাড়ি
পাহাড়ে অকেজো।
689
01:55:46,102 --> 01:55:48,202
আমরা শুধুমাত্র কাজ করতে পারেন
সমতল ভূমিতে।
690
01:55:49,252 --> 01:55:50,752
হ্যাঁ।
691
01:55:51,602 --> 01:55:53,402
কিন্তু তিনি আমাদের এখানে বাধ্য করেছেন।
692
01:55:53,852 --> 01:55:55,752
যে পরামর্শ কি?
693
01:55:58,102 --> 01:56:00,102
সে নিয়ন্ত্রণ চায়
পাহাড়ি রাস্তা।
694
01:56:00,352 --> 01:56:01,852
হ্যাঁ।
695
01:56:02,102 --> 01:56:03,602
এবং সেখানে কি আছে?
696
01:56:07,052 --> 01:56:08,452
সেতুটি...
697
01:56:08,502 --> 01:56:10,202
ওয়াদি আল-কাউফে।
698
01:56:12,552 --> 01:56:14,252
এটাই সে চায়।
699
01:56:14,649 --> 01:56:17,736
ভদ্রলোক, এবার তিনি
পালাবে না।
700
01:56:18,909 --> 01:56:21,163
প্রথমে, আমরা সেতুটি নিই,
701
01:56:21,164 --> 01:56:25,811
তার পিছনে আমাদের বর্ম নাও,
তার সামনে কামান।
702
01:56:25,993 --> 01:56:27,263
তারপর আমরা তাকে আঘাত করি
জমাতে
703
01:56:27,264 --> 01:56:31,757
ব্রিজ স্যারের কথা শুনে আমি অবাক
যে মুখতার এটি কাটার চেষ্টা করেনি।
704
01:56:32,697 --> 01:56:35,427
কারণ তিনি একজন শিল্পবান
যোদ্ধা, শিক্ষিত নয়।
705
01:56:35,428 --> 01:56:37,837
তিনি সামরিক বাহিনীতে যাননি
আপনার মত একাডেমী ভদ্রলোক.
706
01:56:40,018 --> 01:56:44,981
এখন সময়, আমরা টোপ ঝুলিয়ে.
707
01:57:55,760 --> 01:57:57,053
সেতু পরীক্ষা করুন.
708
01:57:57,261 --> 01:57:58,846
সার্জেন্ট, ব্রিজ চেক করুন।
709
01:58:20,702 --> 01:58:21,878
সব পরিষ্কার.
710
01:58:21,879 --> 01:58:26,582
ডান, পরের সেতু পরীক্ষা করুন,
আমি এখানে এই এক রাখা হবে.
711
01:58:35,341 --> 01:58:38,136
সে সাবধান।
712
01:58:39,595 --> 01:58:41,013
সে তার নিষ্পাপ দেখাচ্ছে।
713
01:59:06,038 --> 01:59:07,500
সেটা হল টোপ।
714
01:59:07,500 --> 01:59:10,100
আমাদের থাকা উচিত
ব্রিজ উড়িয়ে দিয়েছে।
715
01:59:11,200 --> 01:59:12,350
না.
716
01:59:12,500 --> 01:59:14,600
স্কাউট গাড়ি, আমরা তাদের থামাতে হবে.
717
01:59:25,808 --> 01:59:27,643
সংকেত দাও।
718
02:00:59,820 --> 02:01:00,946
দেখেছ?
719
02:01:04,200 --> 02:01:07,118
ইঁদুর দেখো,
720
02:01:07,702 --> 02:01:11,581
তারা কখনই প্রতিরোধ করতে পারেনি
পনির, তারা পারে?
721
02:01:11,650 --> 02:01:12,650
কখনই না।
722
02:01:55,876 --> 02:01:58,129
গুলি চালানোর জন্য আর্টিলারি প্রস্তুত করুন।
723
02:02:04,218 --> 02:02:05,177
তাদের বিস্ফোরণ!
724
02:03:03,444 --> 02:03:05,696
এখন সেনাবাহিনী পাঠাও।
725
02:04:13,013 --> 02:04:17,142
এখন, তিনি তার পদক্ষেপ করেছেন।
চল যাই।
726
02:04:45,212 --> 02:04:47,172
দেখো, ওদিকে।
727
02:05:48,226 --> 02:05:50,395
অ্যাম্বুশ !
728
02:05:50,854 --> 02:05:51,646
এখন।
729
02:08:30,429 --> 02:08:32,264
সে ভালো।
730
02:08:33,515 --> 02:08:35,892
সে ভালো।
731
02:08:38,186 --> 02:08:40,772
এই বুড়ো ভালো।
732
02:09:47,400 --> 02:09:49,127
আমার প্রিয় জেনারেল
733
02:09:50,266 --> 02:09:51,282
আমার প্রিয় প্রিয় জেনারেল।
734
02:09:52,083 --> 02:09:54,600
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না
আমি আপনার ক্রেডিট কিছু ভাগ
735
02:09:54,650 --> 02:09:56,900
কিন্তু সর্বোপরি, আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি।
736
02:09:57,046 --> 02:09:59,667
- আমি আশা করি, ডুস, আমি পারব...
- আপনি যা চান তা পেতে পারেন।
737
02:09:59,668 --> 02:10:01,801
আপনি সবচেয়ে ভাগ্যবান
এই ঘরে মানুষ।
738
02:10:03,469 --> 02:10:06,764
আমি শারীরিকভাবে যুদ্ধকে সরিয়ে নিয়েছি
মরুভূমি থেকে পাহাড়ে
739
02:10:07,098 --> 02:10:08,927
শত্রুর শেষ অবশিষ্টাংশ
এখন গর্তে পড়েছে,
740
02:10:08,928 --> 02:10:10,833
আমরা একটি মধ্যে নিজেদের খুঁজে
অবস্থান যেখানে আমরা আছি
741
02:10:10,852 --> 02:10:14,314
তাদের টেনে বের করতে বাধ্য করা হয়
তাদের ঘাড়ে এক এক করে।
742
02:10:15,273 --> 02:10:16,691
ডুস, আমি জানতাম না..
743
02:10:17,275 --> 02:10:19,068
আমি জানি।
744
02:10:21,362 --> 02:10:23,489
আপনার অসুবিধা হচ্ছে।
745
02:10:25,501 --> 02:10:27,573
আপনার সাথে সমস্যা হচ্ছে
তারা পাহাড়ে।
746
02:10:28,088 --> 02:10:32,775
আমার কোন শত্রু আছে বলে মনে হয় না
যুদ্ধ, তবুও তারা আক্রমণ করে এবং হত্যা করে।
747
02:10:32,775 --> 02:10:33,957
মানে, তাদের কোন রূপ নেই,
748
02:10:33,958 --> 02:10:36,413
যদি তাদের ফর্ম থাকে,
আমি তাদের ফর্ম দিয়ে হারাতে পারতাম।
749
02:10:36,586 --> 02:10:40,086
কিন্তু তাদের কোনো ধারাবাহিকতা নেই
আন্দোলন, অবস্থানের কোন নির্দিষ্ট বিন্দু।
750
02:10:41,917 --> 02:10:44,670
আমি যদিও আছে না
তাকে মনে করিয়ে দিতে আমার ডুসে আসতে।
751
02:10:47,222 --> 02:10:49,807
আমি একটি মৌলিক সমাধান আছে.
752
02:10:49,974 --> 02:10:51,559
একটি নিউ হ্যাড্রিয়ানের প্রাচীর।
753
02:10:52,518 --> 02:10:53,937
ছাড়া..
754
02:10:54,771 --> 02:10:59,484
যে হ্যাড্রিয়ান তার দেয়াল ব্যবহার করেছিল
বর্বরিয়ানদের আউট বন্ধ করুন।
755
02:10:59,984 --> 02:11:02,111
যা আমার তাদের বন্ধ করা হয়.
756
02:11:02,445 --> 02:11:06,616
আমি প্রস্তাব করি, আমার ডুস,
লিবিয়ায় বেড়া।
757
02:11:07,700 --> 02:11:10,598
একটি অসম্ভব যুদ্ধ চালানোর জন্য
মরুভূমি জুড়ে তার,
758
02:11:10,599 --> 02:11:15,048
ভূমধ্যসাগর থেকে
চলমান বালির এই সমুদ্রের তীরে।
759
02:11:16,668 --> 02:11:19,205
এটা শত্রুদের কাটা হবে
তার সরবরাহ আউট থেকে বন্ধ
760
02:11:19,206 --> 02:11:21,995
মিশরের এবং তাকে কেটে ফেলল
মিশরে তার পশ্চাদপসরণ থেকে।
761
02:11:21,995 --> 02:11:28,566
ডুস, মাই ডুস!
শত শত মাইল কাঁটাতারের বেড়া?
762
02:11:29,931 --> 02:11:32,493
কিন্তু এটা কি সম্ভব
খরচ জানতে?
763
02:11:32,494 --> 02:11:34,852
কেন প্রশ্ন করেন
হ্যাড্রিয়ানের প্রাচীর?
764
02:11:35,395 --> 02:11:38,314
মনে রাখবেন, এটা ছিল
হ্যাড্রিয়ানস ওয়াল যে রাখা
765
02:11:38,315 --> 02:11:41,234
ব্রিটেনে রোমানরা
100 বছর বেশি।
766
02:12:36,534 --> 02:12:38,573
হাজার হাজার টন যন্ত্রপাতি...
767
02:12:38,823 --> 02:12:40,323
4000 জন পুরুষ...
768
02:12:40,573 --> 02:12:43,573
পুরো চাকরিতে ছয় মাস
শেষ অংশ সম্পূর্ণ করা।
769
02:12:46,723 --> 02:12:48,123
আপনি ভয়ঙ্কর.
770
02:12:48,373 --> 02:12:49,873
তুমি তাকাও না
আপনার নিজের দৃষ্টি...
771
02:12:50,123 --> 02:12:52,423
XXXXX এর নিজের
XXXXX আদি, তুমি কি?
772
02:12:57,173 --> 02:12:59,973
পর্যন্ত যাচ্ছে
একটি বড় বাড়ি (বাড়ি)।
773
02:13:00,223 --> 02:13:02,523
তারা পার হওয়ার চেষ্টা করছিল
তারের কাটার দিয়ে...
774
02:13:02,573 --> 02:13:05,073
এবং 5000 রাউন্ড গোলাবারুদ।
775
02:13:21,523 --> 02:13:23,223
আচ্ছা...
776
02:13:24,873 --> 02:13:26,573
সেটা হলো।
777
02:13:26,723 --> 02:13:29,823
এখন সব সে ট্রিকল
বন্দী শিবির থেকে
778
02:13:32,073 --> 02:13:33,873
এবং আমরা তা শুকিয়ে দেব, ভদ্রলোক।
779
02:13:34,623 --> 02:13:36,323
আমরা এটি শুকিয়ে দেব।
780
02:13:55,273 --> 02:14:00,173
(রেডিওতে ডুস:) দশ বছরের মধ্যে
সমস্ত ইউরোপ ফ্যাসিবাদী হবে
781
02:14:00,423 --> 02:14:01,923
আমি XXXXXXXXXXXX???
782
02:14:02,873 --> 02:14:09,573
XXXXXX??? বাতাসে, রোমান ট্যাঙ্কে,
রোমান জাহাজে, রোমান প্লেনে।
783
02:14:09,823 --> 02:14:15,023
ফ্যাসিবাদের নতুন পুরুষ
আগামীকালের পাতা লিখছি।
784
02:14:15,273 --> 02:14:20,173
আমরা এক সেকেন্ড জয় করেছি
আমাদের রক্ত দিয়ে রোমান সাম্রাজ্য
785
02:14:20,323 --> 02:14:23,723
আমরা আমাদের শ্রম দিয়ে এটিকে নিষিক্ত করব।
786
02:14:23,973 --> 02:14:25,773
আমরা এটি চিরকাল ধরে রাখব...
787
02:14:25,823 --> 02:14:31,423
অস্ত্র ছাড়া, আমাদের XXXXXX
XXXXXXXXX!
788
02:14:43,473 --> 02:14:46,100
- তোমার কাছে কয়টা গুলি আছে?
- বারো।
789
02:14:46,851 --> 02:14:50,730
এই হারে, আমরা শীঘ্রই নিচে নামব
পাথর দিয়ে তাদের সাথে লড়াই করার জন্য।
790
02:14:52,398 --> 02:14:54,859
আমরা কতক্ষণ স্থায়ী হতে পারি?
791
02:14:55,318 --> 02:14:57,862
কেয়ামত পর্যন্ত।
792
02:14:58,279 --> 02:15:00,448
একমাস ধরে কিছুই হয়নি।
793
02:15:00,657 --> 02:15:02,450
আমরা কাঁটাতারের লড়াই করছি।
794
02:15:05,578 --> 02:15:09,999
তারে জিতবে কবে
এটা আমাদের আত্মা অশ্রু.
795
02:15:11,668 --> 02:15:13,378
তবেই।
796
02:15:14,837 --> 02:15:18,458
হ্যাঁ, হ্যাঁ, তারে
আমাদের কষ্ট দিচ্ছে।
797
02:15:18,458 --> 02:15:20,299
এটা... এটা আমাদের গলায়।
798
02:15:21,219 --> 02:15:28,307
কিন্তু এটা ঈশ্বর, গ্রাজিয়ানি নন এবং তিনি নন
কে সিদ্ধান্ত নেয় আমাদের কি হবে।
799
02:15:30,241 --> 02:15:33,578
তারে ইচ্ছা কি
ঈশ্বরের ইচ্ছার তুলনায়?
800
02:15:36,456 --> 02:15:41,691
তাদের 8 মিলিয়ন বেয়নেট আছে,
আমরা একটি গুরুত্বপূর্ণ যে আছে.
801
02:15:42,091 --> 02:15:48,400
আর আমরা একা নই।
আমাদের অনেক, অনেক বন্ধু আছে।
802
02:15:48,550 --> 02:15:51,050
এবং অন্যরা
আমাদের পাশে লড়ছে।
803
02:16:00,600 --> 02:16:03,200
রেডিওতে ডুস:
"আমরা পৃথিবীকে ছাপিয়ে দেব।"
804
02:16:03,650 --> 02:16:09,650
"এবং তারপর আমরা করব
ফ্যাসিবাদের পতাকা নাও..."
805
02:16:09,900 --> 02:16:12,600
"সিংহাসনে।"
806
02:16:26,050 --> 02:16:27,450
ধন্যবাদ
807
02:16:28,100 --> 02:16:31,200
এটা ঠান্ডা না.
808
02:16:32,900 --> 02:16:35,000
এটা ধুলো.
809
02:16:36,150 --> 02:16:39,750
তুমি যুদ্ধ করেছ...
22 বছরের জন্য।
810
02:16:41,500 --> 02:16:42,900
এটা একই ধুলো.
811
02:16:45,450 --> 02:16:46,950
তুমি ঘুমাও না কেন?
812
02:16:48,300 --> 02:16:50,200
আমি উঠে বসতে চেয়েছি।
813
02:16:52,450 --> 02:16:55,050
আমাদের ঘুমাতে হবে
XXXXXX??????
814
02:18:05,300 --> 02:18:08,200
যাও! যাও!
আমরা তাদের বন্ধ রাখা হবে!
815
02:20:00,262 --> 02:20:02,181
এটা আত্মহত্যা স্যার।
816
02:20:02,182 --> 02:20:05,274
তাদের পা বেঁধেছে
তাই তারা দৌড়াতে পারে না।
817
02:22:15,474 --> 02:22:17,351
না!
818
02:22:17,902 --> 02:22:19,353
না!
819
02:22:22,330 --> 02:22:26,100
ভিক্ষা কোরো না ছেলে।
ভিক্ষা করো না!
820
02:22:39,981 --> 02:22:41,613
আপনি অস্ত্র হাতে নেওয়া হয়েছে.
821
02:22:46,409 --> 02:22:47,787
তুমি...
তাকে গুলি কর!
822
02:22:48,775 --> 02:22:50,637
সেখানে আরো আছে.
তাদের অনুসরণ করুন.
823
02:22:53,703 --> 02:22:54,951
যাও।
824
02:22:55,576 --> 02:22:57,240
আপনি তাকে নিয়ে গেছেন। তাকে গুলি কর।
825
02:23:04,136 --> 02:23:06,931
তুমি বোকা।
আমি বললাম... ওকে গুলি কর।
826
02:24:28,735 --> 02:24:30,445
সে কোথায়?
827
02:24:40,258 --> 02:24:41,593
আচ্ছা?
828
02:24:43,177 --> 02:24:45,305
হ্যাঁ।
829
02:24:45,939 --> 02:24:48,016
আমি সনাক্তকরণ নিশ্চিত.
830
02:24:49,584 --> 02:24:50,843
তিনি ওমর মুখতার।
831
02:24:55,472 --> 02:24:59,058
আমি ব্যথিত
তাকে এভাবে দেখতে।
832
02:24:58,517 --> 02:25:00,436
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
833
02:25:00,686 --> 02:25:04,315
তিনি বিদ্রোহের নেতৃত্ব দিয়েছেন
20 বছর ধরে আমাদের বিরুদ্ধে।
834
02:25:03,857 --> 02:25:06,900
বীর শত্রু হিসেবে,
ওমর মুখতার হতে হবে
835
02:25:07,000 --> 02:25:12,900
আমাদের দ্বারা মর্যাদার সাথে আচরণ করা হয়
এবং সম্মানের সাথে।
836
02:25:13,400 --> 02:25:14,632
সম্মানের সাথে?
837
02:25:14,533 --> 02:25:18,438
তার হওয়া উচিত ছিল
এখানে সব পথ চাবুক.
838
02:25:19,757 --> 02:25:22,176
আপনি নিজেকে ভুলে যান স্যার।
839
02:25:35,155 --> 02:25:37,449
স্যার?
840
02:25:39,117 --> 02:25:42,495
আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?
841
02:25:43,706 --> 02:25:50,650
একটু জল দিলে,
নামাজের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করতে পারতাম।
842
02:25:50,795 --> 02:25:51,880
অবশ্যই।
843
02:25:52,630 --> 02:25:55,000
আর... আমি নামাজ পড়ার সময় শিকল?
844
02:25:55,200 --> 02:25:56,750
প্রশ্নের বাইরে!
845
02:25:56,885 --> 02:25:59,120
সে শুধু প্রার্থনা করতে চায়।
846
02:25:59,120 --> 02:26:03,805
দেয়াল ওঠার জন্য আমার বয়স অনেক বা...
খালি হাতে লড়াই করা
847
02:26:04,267 --> 02:26:06,450
এক ঘন্টার জন্য তার শিকল সরান।
848
02:26:06,550 --> 02:26:08,950
আপনার নিজের ব্যক্তিগত উপর
দায়িত্ব, স্যার?
849
02:26:09,600 --> 02:26:10,940
হ্যাঁ।
850
02:26:16,237 --> 02:26:17,489
জল নিয়ে এসো।
851
02:26:24,211 --> 02:26:25,796
ধন্যবাদ
852
02:26:26,314 --> 02:26:30,276
না.
853
02:26:30,500 --> 02:26:31,944
প্রয়োজন নেই।
854
02:27:33,021 --> 02:27:34,979
ওমর মুখতার...
855
02:30:00,082 --> 02:30:02,251
তোমার সাথে দেখা করতে অনেক দূর এসেছি।
856
02:30:04,753 --> 02:30:07,256
এখন, আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে।
857
02:30:44,918 --> 02:30:48,213
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চান.
858
02:30:48,881 --> 02:30:51,383
তুমি একা একা কেন এগোলে?
859
02:30:51,947 --> 02:30:56,550
আমি নিশ্চিত যে আপনি আমাদের চালাতে আশা করেননি
লিবিয়ার বাইরে এত কম, তাই না?
860
02:30:57,681 --> 02:30:59,558
আমরা আপনার সাথে যুদ্ধ করেছি।
861
02:31:01,268 --> 02:31:02,645
এটাই যথেষ্ট ছিল।
862
02:31:02,900 --> 02:31:04,839
কিন্তু তুমি কিছুই পাত্তা দিও না
তোমার দেশের সর্বনাশ?
863
02:31:05,173 --> 02:31:08,426
তুমি আমার দেশের সর্বনাশ।
864
02:31:08,635 --> 02:31:11,805
যদি আপনি কি করবেন
কেউ আপনার জমি দখল করেছে?
865
02:31:13,572 --> 02:31:17,830
কখনো কি ভেবে দেখেছেন কিভাবে
আপনার আক্রমণ আমাদের কাছে মনে হয়েছে...
866
02:31:18,243 --> 02:31:22,331
অতর্কিত হামলা, রাতে হত্যা,
দিনে দিনে প্রতারণা,...
867
02:31:23,248 --> 02:31:26,426
কৃষকদের বিরুদ্ধে হুমকি।
- আমাদের জমি চাষ।
868
02:31:26,426 --> 02:31:28,601
লিবিয়া তোমার দেশ নয়,
এতে তোমার কোন অধিকার নেই।
869
02:31:28,602 --> 02:31:33,234
একটি গরুর চারণভূমিতে নয়,
এক মিনিটও ঠিক নয়।
870
02:31:34,176 --> 02:31:37,513
এখানে ইতালির অধিকার আছে
অন্য কারো মত।
871
02:31:38,680 --> 02:31:41,892
মিশরের উপর ইংল্যান্ডের অধিকার আছে
ফ্রান্স থেকে তিউনিসিয়া, আলজেরিয়া।
872
02:31:42,518 --> 02:31:44,895
স্পেন থেকে মরক্কো।
873
02:31:45,213 --> 02:31:47,785
কিন্তু তাদের কেউ নয়
আমাদের বংশধর আছে।
874
02:31:47,785 --> 02:31:50,495
আমরা শত শত আছে
বছরের পর বছর ধরে।
875
02:31:51,902 --> 02:31:54,299
সুতরাং, আপনি নেবেন
আমার কাছ থেকে সবকিছু...
876
02:31:54,349 --> 02:31:58,149
এবং আপনি আমাকে চান
আপনার ট্যাক্স ন্যায্যতা?
877
02:31:58,242 --> 02:32:02,037
কোন জাতির অধিকার নেই
অন্যকে দখল করতে।
878
02:32:11,672 --> 02:32:16,843
আমরা এখানে ফিরে এসেছি, এটাই সব।
কেউ আমাদের অস্বীকার করতে পারবে না।
879
02:32:29,147 --> 02:32:32,651
এই মুদ্রার তারিখ পড়ুন।
880
02:32:35,237 --> 02:32:38,865
এটি সিজারের একটি মুদ্রা,
তারিখ, লিবিয়ায় টাকশালা।
881
02:32:39,408 --> 02:32:43,620
আপনি গ্রীক পাবেন,
তুর্কি, ভেনেসিয়ান মুদ্রা।
882
02:32:44,204 --> 02:32:46,832
পুরো লিবিয়া জুড়ে
আপনি তাদের খুঁজে পাবেন,
883
02:32:46,608 --> 02:32:47,950
আমাদের বালিতে সমাহিত।
884
02:32:48,000 --> 02:32:50,994
হ্যাঁ, আমি ভুলে গিয়েছিলাম।
885
02:32:51,020 --> 02:32:54,000
তুমি অদূরদর্শী,
তুমি না?
886
02:32:58,010 --> 02:33:01,471
আপনার চশমা, আমি বিশ্বাস করি.
887
02:33:01,572 --> 02:33:03,701
যেদিন ওরা এনেছিল
আমার কাছে, আমি জানতাম...
888
02:33:03,751 --> 02:33:05,451
আপনি হবে না
অনেক পিছনে।
889
02:33:05,643 --> 02:33:10,823
আমার চশমা... আমরা আছি
আপনার বন্দী উভয়.
890
02:33:11,282 --> 02:33:16,629
আমি তুচ্ছ হবে না.
তাদের ফিরিয়ে নিন। এখানে...
891
02:33:33,820 --> 02:33:36,950
হ্যাঁ, এটা আছে
একটি আকর্ষণীয় অতীত
892
02:33:37,600 --> 02:33:40,778
কিন্তু কেনার চেষ্টা করবেন না
এটার সাথে আজ খুব বেশি।
893
02:33:41,511 --> 02:33:47,142
টাকা, আপনার মত
গৌরব, স্থায়ী নয়।
894
02:33:48,602 --> 02:33:52,814
তবে আমি আপনার অতীতকে সম্মান করি
এবং আপনি আমাদের সম্মান করতে হবে.
895
02:33:53,398 --> 02:33:58,904
আমাদেরও ইতিহাস ও বিজ্ঞান আছে,
গণিত এবং ঔষধ।
896
02:33:59,946 --> 02:34:03,825
তোমার অন্ধকার যুগে,
আমরা শিখতে বিশ্বের নেতৃত্ব.
897
02:34:06,828 --> 02:34:11,375
কত দিন লাগবে
আপনার পুরুষদের আত্মসমর্পণের ব্যবস্থা করতে?
898
02:34:12,876 --> 02:34:15,545
আমরা কখনই আত্মসমর্পণ করব না।
899
02:34:17,214 --> 02:34:20,342
আমরা জিতব বা আমরা মরব।
900
02:34:20,717 --> 02:34:23,303
এবং মনে করবেন না এটি সেখানে থামবে।
901
02:34:23,804 --> 02:34:26,156
আমরা পরের হবে
লড়াই করার জন্য প্রজন্ম,
902
02:34:26,157 --> 02:34:28,016
এবং পরে
পরবর্তী, পরবর্তী
903
02:34:29,184 --> 02:34:35,107
আমার জন্য, আমি আরও বেশি দিন বাঁচব
আমার হ্যাং-ম্যানের চেয়ে
904
02:34:35,774 --> 02:34:39,486
আপনি কি মনে করে আমি আছি
তোমাকে ফাঁসি দিতে যাচ্ছি?
905
02:34:41,947 --> 02:34:45,492
আমি বলতে চাচ্ছি যে এটি আমার কাগজপত্র অনুসারে হতে পারে
আপনাকে পেনশন দেওয়া ভাল।
906
02:34:45,750 --> 02:34:49,503
আমি যদি তোমাকে ফাঁসি দেই, আমি ঝুঁকি চালাই
একটি খোলা কবর মারধর।
907
02:34:50,414 --> 02:34:52,499
কিন্তু, অন্যদিকে,
আপনি একটি প্রধান উদাহরণ.
908
02:34:53,000 --> 02:34:58,547
আপনি শুধু আমার করতে পারেন
ঈশ্বর আমার জন্য কি সিদ্ধান্ত.
909
02:34:59,715 --> 02:35:02,676
সেই চেইনগুলো অস্বস্তিকর?
910
02:35:03,677 --> 02:35:07,514
অস্বস্তিকর প্রভাব আছে।
911
02:35:07,889 --> 02:35:10,434
বসুন।
912
02:35:12,185 --> 02:35:14,146
ধন্যবাদ
913
02:35:19,497 --> 02:35:21,366
তুমি কি জানো...
914
02:35:21,500 --> 02:35:30,567
আমি সবসময় আশা করেছিলাম যে আপনি এবং
আমি... অদম্য শত্রু, পারে
915
02:35:30,587 --> 02:35:34,000
আপনার দিন বসুন
সিজারের মতো ক্যাপচার এবং আলোচনা করুন...
916
02:35:34,020 --> 02:35:35,665
সাধারণ...
917
02:35:35,667 --> 02:35:40,079
ওমর মুক্তার পারে না
তোমাকে সিজারের বিজয় দাও।
918
02:35:40,080 --> 02:35:42,799
আমি তোমাকে এতদিন চেয়েছিলাম।
919
02:35:44,509 --> 02:35:48,200
আমি প্রতিটি জানা মানে
আমরা যেমন করি... একটি ধারণা...
920
02:35:49,320 --> 02:35:51,896
আমরা কাজ করতে পারি না
শান্তির জন্য একসাথে?
921
02:35:54,561 --> 02:35:59,316
আর আজ সেই দিন
আমি আপনার জন্য কাজ?
922
02:36:00,066 --> 02:36:01,860
আমাকে জিজ্ঞেস করো না কেন?
তোমার জীবনের জন্য?
923
02:36:03,153 --> 02:36:07,908
আমি তোমাকে দিতে পারি,
যে মত
924
02:36:09,075 --> 02:36:12,000
আমি কি তোমাকে দিব...
925
02:36:12,600 --> 02:36:15,165
আমার সহযোগিতা?
926
02:36:16,833 --> 02:36:19,044
না.
927
02:36:20,170 --> 02:36:22,380
না!
928
02:36:25,884 --> 02:36:29,388
আপনি দর কষাকষির জন্য অনেক দেরি করে ফেলেছেন,
মুখতার !
929
02:36:29,600 --> 02:36:31,598
তুমি অনেক দেরী করে ফেলেছ!
930
02:36:31,681 --> 02:36:34,476
আমি তোমার কাছে আমার জীবন চাইনি।
931
02:36:34,851 --> 02:36:36,637
বিশ্বকে বলবেন না...
932
02:36:36,638 --> 02:36:40,941
এই ঘরের গোপনীয়তায়
আমি তোমার কাছে আমার জীবন চেয়েছি।
933
02:36:44,000 --> 02:36:46,488
না, আমি তা করব না।
934
02:36:47,322 --> 02:36:48,990
আমি তোমাকে নিয়ে মিথ্যা বলবো না।
935
02:36:51,618 --> 02:36:54,454
আপনি একজন সাহসী মানুষ।
936
02:36:58,959 --> 02:37:01,962
আমাদের আশা করা যাক আপনি রাখতে পারেন
সেই সাহস আগামীকাল।
937
02:37:08,260 --> 02:37:13,390
তোমার ন্যায়ের দড়ি সর্বদা
আমার সামনে ঝুলছে, জেনারেল।
938
02:37:22,148 --> 02:37:28,238
তার একটি ছবি দিন।
আমি আমার শত্রুদের রেকর্ড করা চাই.
939
02:37:32,117 --> 02:37:34,323
রাষ্ট্রপতিকে নির্দেশ দিন
আদালতের যে তিনি
940
02:37:34,324 --> 02:37:36,800
ফাঁসি দিতে হবে
তার লোকদের সামনে।
941
02:37:37,873 --> 02:37:40,292
তারা অবশ্যই সেখানে থাকবে।
942
02:38:01,700 --> 02:38:05,309
ওমর মুখতার, আপনি আসামি
943
02:38:06,651 --> 02:38:12,991
এর বিরুদ্ধে প্রকাশ্য বিদ্রোহ
আপনার দেশের বৈধ সরকার।
944
02:38:24,103 --> 02:38:26,063
তোমার বয়স কত?
945
02:38:28,415 --> 02:38:30,835
73.
946
02:38:32,002 --> 02:38:35,840
আপনি কি বাহিনীর প্রধান
লিবিয়ায় ইতালির বিরুদ্ধে যুদ্ধ?
947
02:38:38,926 --> 02:38:40,594
হ্যাঁ, আমি।
948
02:38:44,265 --> 02:38:47,810
আপনি অংশ নিয়েছেন
ইতালীয় সৈন্যদের উপর হামলা?
949
02:38:49,186 --> 02:38:51,397
হ্যাঁ, আমার আছে।
950
02:38:52,314 --> 02:38:56,610
কতদিন ধরে নিয়েছ
ইতালীয় সৈন্যদের উপর হামলার অংশ?
951
02:38:59,155 --> 02:39:01,073
20 বছর।
952
02:39:01,740 --> 02:39:04,076
কত হামলা?
953
02:39:05,995 --> 02:39:11,000
আপনি জানেন, ... আমি পারিনি
নম্বর মনে রাখবেন।
954
02:39:12,210 --> 02:39:16,172
আপনি নির্যাতনের নির্দেশ দিয়েছেন এবং
ইতালীয় বন্দীদের হত্যা।
955
02:39:16,300 --> 02:39:18,174
আমি করিনি।
956
02:39:18,750 --> 02:39:20,092
কখনই না।
957
02:39:20,092 --> 02:39:22,887
আপনি সঙ্গে বন্দী ছিল
আপনার হাতে অস্ত্র!
958
02:39:23,596 --> 02:39:26,056
হ্যাঁ, আমি ছিলাম।
959
02:39:48,329 --> 02:39:51,165
ইতালীয় সৈন্যদের শত্রু।
960
02:39:51,999 --> 02:39:55,169
মাঠে,
আমি তার শত্রু হব।
961
02:39:56,670 --> 02:39:58,524
কিন্তু এখানে...
962
02:39:59,104 --> 02:40:00,496
আমি বাধ্য।
963
02:40:02,635 --> 02:40:04,720
আমি তাকে রক্ষা করার জন্য নিযুক্ত।
964
02:40:08,307 --> 02:40:10,434
আপনি একজন বৃদ্ধ মানুষ।
965
02:40:12,811 --> 02:40:16,023
এখানে আমাদের সবার থেকে বয়স্ক।
966
02:40:16,440 --> 02:40:20,361
আর আমি তোমাকে গালি দেব না
অনেক প্রশ্ন সহ।
967
02:40:21,987 --> 02:40:25,616
আপনি কি কখনও জমা দিয়েছেন
ইতালীয় কর্তৃপক্ষের কাছে?
968
02:40:25,950 --> 02:40:28,452
আমি করিনি।
969
02:40:29,286 --> 02:40:36,256
আপনি কি কখনো টাকা বা অন্য কিছু পেয়েছেন?
ইতালীয় সরকার থেকে ভর্তুকি...
970
02:40:36,268 --> 02:40:40,940
ভালো আচরণের শর্ত হিসেবে?
971
02:40:41,048 --> 02:40:43,384
আমি করিনি।
972
02:40:44,385 --> 02:40:45,719
কখনই না।
973
02:40:46,428 --> 02:40:47,721
আমি ঘোষণা করছি...
974
02:40:48,639 --> 02:40:53,269
যে ওমর মুখতার
আমাদের কাছে জমা দেওয়া হয়নি,...
975
02:40:53,644 --> 02:40:56,397
কখনো আমাদের কাছ থেকে ভর্তুকি নেয়নি,...
976
02:40:56,563 --> 02:41:01,402
কখনো আমাদের অধিকার স্বীকার করেনি
এই উপনিবেশে শাসন করতে।
977
02:41:01,986 --> 02:41:03,887
তাই সে পারবে না,
978
02:41:03,889 --> 02:41:08,450
অযৌক্তিক বা ন্যায়বিচার,
বিদ্রোহী হিসাবে আমাদের দ্বারা বিচার করা হবে।
979
02:41:09,118 --> 02:41:15,749
আমরা যখন ওমর মুখতারকে আটক করি
20 বছর যুদ্ধের পর...
980
02:41:16,166 --> 02:41:22,000
আমরা নৈতিকভাবে মোকাবেলা করতে বাধ্য
তাকে যুদ্ধবন্দী হিসেবে।
981
02:41:31,500 --> 02:41:33,400
নীরবতা!
982
02:41:33,990 --> 02:41:36,854
আদালতে নীরবতা!
983
02:41:43,027 --> 02:41:46,609
ক্যাপ্টেন লোন্টানো, তুমি
করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল
984
02:41:46,610 --> 02:41:51,452
এই বিদ্রোহী বিরুদ্ধে রক্ষা
রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ।
985
02:41:52,619 --> 02:41:58,334
আপনি আপনার আদেশ ওভার-পদক্ষেপ করেছেন.
986
02:42:06,258 --> 02:42:09,303
তোমার উপর বাক্য, ওমর মুখতার,
987
02:42:10,346 --> 02:42:14,600
জনসমক্ষে ফাঁসিতে ঝুলে মৃত্যু হয়...
988
02:42:14,650 --> 02:42:19,188
সাদুক শহরে
আগামীকাল বেলা ১১টায়,...
989
02:42:19,188 --> 02:42:23,317
16 ই সেপ্টেম্বর, 1931,...
990
02:42:25,027 --> 02:42:31,033
ফ্যাসিবাদী যুগের 9 বছর।
991
02:42:31,867 --> 02:42:37,122
ঈশ্বরের কাছ থেকে আমরা এসেছি এবং
ঈশ্বরের অধীনে আমরা ফিরে যাব।
992
02:44:15,280 --> 02:44:19,034
সরকারের নামে
ইতালীয় সেলানাইকা,
993
02:44:19,617 --> 02:44:25,582
আমরা আদেশ হিসাবে এই শাস্তি কার্যকর
বেনগাজির সামরিক ট্রাইব্যুনাল দ্বারা
994
02:44:25,790 --> 02:44:30,295
1931 সালের 15 সেপ্টেম্বর,
ফ্যাসিবাদী যুগের 9 বছর।
995
02:44:31,046 --> 02:44:34,265
ওমর মুখতার, আপনি
পাওয়া গেছে
996
02:44:34,266 --> 02:44:39,830
উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য দোষী,
নৈতিক এবং বস্তুগতভাবে,
997
02:44:39,850 --> 02:44:42,258
of a sustained
বিরুদ্ধে বিদ্রোহ
998
02:44:42,259 --> 02:44:45,286
ইতালীয় সরকার
এই কলোনির।
999
02:44:45,287 --> 02:44:48,743
সাজা পাস
আদালত দ্বারা, মৃত্যু দ্বারা
1000
02:44:48,744 --> 02:44:53,151
পাবলিক প্লেসে ঝুলানো,
এখন বাহিত হবে.
1001
02:47:24,172 --> 02:47:30,303
ধন্যবাদ, ঈশ্বর, আমাকে অনুমতি দেওয়ার জন্য
আমাদের শত্রুদের হাত বেঁধে দাও।
1002
02:48:36,662 --> 02:48:38,414
তাকে খুলে দাও।
1003
02:50:05,292 --> 02:50:07,350
আমরা কখনই আত্মসমর্পণ করব না।
1004
02:50:07,500 --> 02:50:09,379
আমরা জিতব বা আমরা মরব।
1005
02:50:10,422 --> 02:50:12,629
আমরা পরের হবে
লড়াই করার জন্য প্রজন্ম,
1006
02:50:12,630 --> 02:50:14,426
এবং পরের পরে,
পরবর্তী
1007
02:50:15,135 --> 02:50:19,556
আমার জন্য, আমি আরও বেশি দিন বাঁচব
আমার হ্যাং-ম্যানের চেয়ে